Quid novi?

La casa scummunicata

La casa scummunicata

 No, nno, cce n’ho d’avanzo de le pene
De da bbrutta casaccia mmaledetta,
Che sta sí cche cce sto, ccredeme, Bbetta;
Io nun ho avuto ppiú un’ora de bbene.

Cqua cciò abbortito: cqua cciò perzo Irene:
Cqua cciò impeggnato inzino la cassetta:
Cqua mmi’ marito pe un fraudo a Rripetta
Me l’hanno messo a spasseggià in catene.

Cqua inzomma te so ddí, ccommare mia,
Credessi d’annà ssotto ar Colonnato
De San Pietro, tant’è, vvojjo annà vvia.

Ché ar meno llà nnun ce sarà un curato,
C’a’ ‘ggni pelo che ffate d’ alegria
Ve viè a mmette in ner culo ch’è ppeccato.

Giuseppe Gioachino Belli
5 marzo 1834

L'intoppi

L'intoppi

Quanno che sse cammina pe' la strada,
tocca de stacce mórto, mórto attenta,
perché pô ppuro capità che stenta
quarchiduno a vvédé 'na bbuca e ccada.

L'intoppi, tacci loro!, só' anniscosti
in tutti ne li posti che 'n t'aspetti,
e hai voja a ddì che 'n fonno tu l'accetti:
ce penzi a cquali pònno esse li costi?

Me stavo, tomo tomo, bbello bbello,
a ggòde de quer poco che mme resta
e ... ppanfe! ... m'aritrovo 'sto fardello!

Margrado tutto -e nun ciavè sstupore-
la vita vojo falla esse 'na festa:
abbasta aricordasse de l'amore.

Valerio Sampieri
20-21 aprile 2015

Aritorno ar cancelletto

Aritorno ar cancelletto

Amore, me ciaffaccio 'n'antra vorta
a cquer cancello che pporta 'ndó stai,
corenno pe' 'r sentiero che tu ssai
e ppe' ttenette tra le bbraccia avvòrta.

È bbello si mme môvo su la strada
'ndov'è l'amore mio che llà m'aspetta.
Io córo, vado lento, ... nun c'è ffretta, ...
dettagli só' ... l'amore nun ciabbada.

M'affaccio, resto là a ffà capoccella,
là su la soja a ddondolà 'r piedino,
ma mmica vojo entrà a la chetichella!

Te sento, amore, che mme stai a cchiamà
e mmó è 'r momento de finì er giochino:
tienime stretto ché tte vojo amà.

Valerio Sampieri
30 marzo - 15 aprile 2015

Er cancello

Er cancello

Só ito lì, andó' stava quer cancello,
'ndove, seguenno 'na stradina stretta,
riescivo ad arivà a la tua casetta,
pe' ritemprà lo spirito e 'r cervello.

Ballà io te vedevo: eri felice.
Come pôi fà a 'nnisconne 'n' emozzione,
quanno te vedo ballà co' 'n gran fiatone
che, ppuro si nun parla, me lo dice

che nun te pôi scordà de 'sto momento?
Si vvôi, te posso prenne tra le braccia,
tenette addosso come abbijamento,

ner mentre a tutt'e ddua ce bbatte 'r côre.
Te vedo mentre stai a guardamme 'n faccia
e bballi quer ber ballo ch'è l'amore.

Valerio Sampieri
28-29 marzo 2015

Parla Agnesi ...ahem... La Crusca

Sostiene la Crusca, al seguente link, che sarebbe opportuno scrivere -a mo' di "proposta di semplificazione"- la frase di cui all'immagine qui sotto, nel seguente modo:

Ecco, bravi, si tratta di una "proposta di semplificazione" ed io (l'ho fatto apposta, tiè!) non voglio semplificare. Il mio orecchio eliminerebbe solo la prima d eufonica, terrebbe la seconda e lascerebbe piena libertà sulla terza. L'incontro di troppe vocali (come avverrebbe nel periodo più lungo), in genere mi disturba. Ma dico io, porcaccia la puttanaccia, ormai tutti parlano e scrivono in un modo di cacca, e voi venite a rompere a me con la d eufonica???? Ma nun zé pòssentì'!!!

Ecco un link, ad esempio (ed aritiè!!!!!), che conforta la mia tesi, ipotesi ed ipofisi (ed aritiè, aritiè, aritietiè!!!!), frattaglie e quant'altro, sul sito grammaticaitaliana.

Ma ancora migliore è il seguente link: e bravo mauriziopistone!
E se poi fosse scorretto, o poco "eufonico", dire "Ma ancora migliore", a me ... chemmenefrega?

Povera Maria!

Povera Maria!

I

Chi je l'avesse detto, poveretta!
Un fiore, ariducesse in quelo stato!
Sentisse dà' dda tutt'er vicinato
Quer brutto soprannome de ciovetta.

Ecco si cche vór di'! Ecco a dda' retta
A li crapicci sui, che j'è ccostato!
Quer birbaccione agnede a fa' 'r sordato,
E llei so' ddodici anni che l'aspetta.

Quell'anima de Ddio che j'ha llassata,
Si vvedi, je se strugge da l'inedia;
É ddiventata 'n' ago, è ddiventata.

E llei, sfuggita da le su' compagne,
Se ne sta ssempre llì ssu quela ssedia.
Che mmanco cià le lagrime pe' ppiagne!

II

Si vvedevi quant'era ciumachella
Quanno ciaveva l'età ttua, Rosina!
Tutti quanti, pe' vvia santa Rufina,
N'avèveno che ddì' quant'era bbella.

Io tutte le dimeniche a mmatina,
La vedevo passa' cco' ssu' sorella,
Quann'annava a ssenti' la duttrinella
Da le moniche a ssanta Caterina.

E adesso stà llì a ppiagne l'ore e ll'ore,
E nun c'è un cane che la guardi in faccia,
E nun c'è un cane che la va a soccore'.

Vacce tu, Rosa mia; fa llesta, córe (1)
Bùtteteje tu ssola fra le bbraccia,
Piàgnece insieme e ffaje un po' dde core.

Giggi Zanazzo
27 luglio 1983
(Da: "Poesie e prose scelte", Perino, pag. 115)

(1) Corri

Er gioco liscio

Er gioco liscio (1)

Ce giocheno da na parte Sussuretta de li Monti, Toto la
Marmotta e Nino er Longo; dall'altra Peppe, er Cacchemme, er Manciola e Mastro Naticchia.

Sussu. Accosta er lecco, sbrighete, ah Marmotta.
Manc. Ah coso, la finischi de fiottà?
Sussu. E chi parla? Ma sbrighete a tira...
Nun ce riva... Manc. De che? Ma questa trotta!

Peppe. Tira, ah Manciola! Manc. Mò te do' 'na botta.
Peppe. Ma de che? Ma sei inatto da trucchià.
Vacce liscio... Ma daje er piommo 'n qua.
E' corta. E che ài magnato la ricotta?

Come stamo, eh Naticchia? - Nat. Ah Peppe, è ita,
Quattro e unnici - Peppe. Allora damme retta;
Trucchiela... L'ài pelata... e mò è finita! -

Nino. Allora avemo vinta! - Suss. Ah Nino aspetta,
Fammece mette er dodici... Partita!
Ah sor Cencio, portate na fojetta!

(1) Un modo di giuocare alle bocce

Cesare Pascarella
Da: Er manichino, pag. 113

Se lo so' lavorato

Se lo so' lavorato

Io pe' me je l'avevo già avvisato:
- Da quelle parte nun te fa' più vede!
Pe' Testaccio non ci hai da mette er piede,
Lorenzo, si non voi morì ammazzato.

Je lo dissi : - Nun ci annà. C'è annato;
Je lo dissi, nun ce vorse crede!
E mo nun è più a tempo. Lui ci agnede,
E se lo so de botto lavorato!

L'impostorno a la scenta de Testaccio,
Je schiafforno lo stocco nel groppone,
Lo feceno cascà come uno straccio,

Che lui non potè arzà manco er bastone;
Sippura lo faceva, poveraccio
Era lui solo contro a 'n battajione!

Cesare Pascarella
Da: Er manichino, pag. 113

Er Bollettino

Er Bollettino

- Ecco; a un sordo, l'esatta spiegazzione
Der gran fatto successo a Via Papale,
In dove leggeranno ne la quale
Ce successe 'na grossa ribbejone;

Ner quale ce morirno tre persone
Un paino, un sordato co 'n sensali :
Lo leggeranno tutto ar naturale...
La comprino l'esatta relazzione,

Indove leggeranno che ar paino,
J'infilorno la panza come un tordo
E che er fatto successe in un d'un casino...

E tante cose che nun m'aricordo.
Signori, annamo, a un sordo er bollettino,
Signori, annamo, er bollettino a un sordo!

Cesare Pascarella
Da: Er manichino, pag. 112

Nina

Nina

- Come sta? - Se n'è ita. - E quanno è morta?
- E' morta ieri ar giorno a ventun'ora -
- Povera Nina!... E lui? - Se ne sta fora,
Co quell' antra. Capisci sì che sorta

De vassallo! Ma io me n'ero accorta,
E je lo dissi fin da la prim'ora:
Nun me vorse da'retta, nonsignore...
Basta... s'arrivedemo n'antra vorta...

- Te ne vai? - Vado su, ch'è 'no spettacolo,
C'è la povera matre che, Dio mio,
Se campa antri du' giorni è 'n gran miracolo.

- E dimme un po'... - Lassarne annà ch'è tardi.
- Ma... que' la pover'anima de Dio?
Dove l'anno portata?... - A li bastardi.

Cesare Pascarella
Da: Er manichino, pag. 111