Quid novi?

Tarantella

Tarantella

(Secondo il costume popolare)

Compatite, gioja bella,
si ve fo 'sta tarantella:
si ve canto in povesia,
compatite, picchia mia!

Si dormite, p'un momento
fat'un po' Giggi contento,
da li vetri, fate fora
quer grugnetto ch'innamora.

Nun vedete che de posta (1)
già la luna s'è anniscosta?
Perch'a petto vostro, bella,
lei fa mosca (2) e burumbella!

Nun ve dico de la fronte
ch'arisembr'un orizzonte;
nun ve dico de quell'occhi
che so' peggio de du' stocchi: (3)

Si pe' caso me guardate,
sdilinguito me lassate;
ah, so' troppi, tropi belli
quell'occhietti bricconcelli!

Quela bocca benedetta
pare propio 'na rosetta.
Vorebb'esse' 'na farfalla
pe' baciall'e ribacialla!

Vorebb'esse' 'n ucelletto
pe' sciattalla (4) cor becchetto.
E' sciarmante (5), è carinella,
quela bocca risarella!

Si me dite quarche cosa,
si me fate la smorfiosa,
in guazzetto me va er core:
e me friccic' (6) un tremore

pe' le gamme e pe' la vita,
che la lingua irrigidita
nun pò dì nè manco a:
nun connetto più a parlà!

Quela mano, quer piedino
sverto, snello, sfilatino,
cià 'na smorfia de contorno,
che me pare fatt'ar torno.

Si campasse Raffaelle
che n'ha fatte tante belle,
pijerebbe pe' modello
quer visetto ciumachello (7).

E concrudo, gioja bella,
pe' finì la tarantella,
che v'ha fatta nasce' Dio
pe' dà pace ar core mio!

Giggi Zanazzo
17 luglio 1879
Da "Smorfie e stuzzichini pe le donne"

Note [Giovanni Orioli]:
1. De posta: subito, immediatamente.
2. Tace.
3. Che trafiggono più di due stocchi messi insieme (lo stocco era arma bianca per ferire di punta).
4. Sciattarla, gualcirla, sciuparla.
5. Incantevole (dal francese "charmante").
6. Corre (ma friccicà significa propriamente fremere).
7. Ciumachello, lumachello. Diminutivo del vezzeggiativo "ciumaco" (e "ciumaca"), usato nel linguaggio amoroso.

Scherzi da prete

Scherzi da prete

Tutti li ggiorni, come pe' promessa,
er prete s'attaccava de bonora
a la campana armeno pe' mezzora
pe' chiama' li fedeli pe' la Messa.

A l'oste che faceva la nottata
nun je piaceva proprio 'sta sonata;
ondepercui 'na notte locco locco
sali' sur tetto pe' 'nfascia' er patocco.

Ma mentre stava a fa' quei lavoretto
riconobbe la voce de Don Rocco
che je stava a di' co' 'n sorisetto;

"Scherzo da prete e de cattivo gusto!
Nun c'e' bisogno de 'nfascia' er patocco;
basta fallo sona' ar momento giusto".

Zambo (Giulio Zannoni)
Da: Zambo 'na storia - Poesie in romanesco di Padre Giulio Zannoni S.J.

Con il suesteso sonetto si conclude il volumetto delle 54 poesie di "Zambo", alias Padre Giulio Zannoni.

Buon Natale a te

Povia - Buon Natale a te



Sento già l'atmosfera del Natale
Luci a festa scende la neve per le strade
Quel che vorrei sotto l'albero
È qualcosa più grande di me
E che pace sia tra un bacio e un giocattolo
Per la gente che non sa com'è.

Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas
Hei buon Natale a te,
Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas

Sento già il calore del Natale
E di un camino che accende i sorrisi nelle case
E lo vorrei un bel miracolo
Per chi non può sognare con me
E che amore sia e che sia fantastico
Per chi ancora non sa che cos'è.

Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas
Hei buon Natale a te,
Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas

Notte magnetica sotto un cielo di stelle
Sogni e speranze che non lascerò mai mai mai.

Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas
Hei buon Natale a te,
Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas
Hei buon Natale a te,
Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas
Hei buon Natale a te,
I wish you a Merry Merry Christmas

Parole e musica di Andrea Marmiroli, Luigi Liviero, Giuseppe Povia, Raffaele Chiatto

Tramonto romano

Tramonto romano
(dal poeta danese Sigurd Trier)

Roma! bella tu sei, che tutta d'oro
Su gli augusti palagi una corona
E intorno di San Pietro il gran tesoro
Di santità la gloria il sol ti dona.

Oh me! chè tardi venni al gran ristoro
Del tuo bel sole, a te dove risuona,
Nelle gran piazze, tinniente il coro
Dei getti d'acqua in floreal corona.

Oh potessi rivivere! Immortale
Tu mi daresti la tua gloria; e fonti
Eterne avrei di tua forza vitale.

È tardi troppo omai: già spento è il sole,
Le porte ha chiuse Trinità de' Monti ...
E all'orizzonte cadon le viole.

Antonio Spinola
Da: Strenna dei Romanisti, 1947, pag. 150

Er bijetto da mille

Er bijetto da mille (1)

Un Bijetto da Mille,
riposto in una vecchia scrivania,
diceva: - Er mi' padrone è un imbecille:
so' già quattr'anni che me tiè rinchiuso
come un pezzo de carta fóri d'uso!
Puzzo de muffa ... Che malinconia!

Invece, se m'avesse
tenuto ne le casse de lo Stato,
a parte l'interesse
ch'avrebbe guadagnato,
servivo a fa' le spese
pe' rinforzà er Paese.
Ma er padrone è ignorante e nun capisce
che er mi' valore cresce in proporzione:
so' forte finché è forte la Nazzione,
m'indebbolisco se s'indebbolisce.
Se fosse un omo pratico
me terrebbe a la Banca certamente;
ma qui drento che fo? Nun conto gnente
e perdo tempo come un dipromatico.

Note:
1 Scritto per il Banco di Roma, in occasione del Prestito nazionale.

Trilussa
18 febbraio 1917
Trilussa tutte le poesie, a cura di Pietro Pancrazi Note di Luigi Huetter, con 32 illustrazioni dell'Autore e 3 facsimili, Arnoldo Mondadori Editore, V Edizione: settembre 1954, pag. 420

Casetta abbandonata

Casetta abbandonata

I

Si vai pe' la montagna e fai la corta,
quanno che stai a metà de l'appettata,
trovi 'na casettaccia abbandonata
co' 'n buco pe' finestra e senza porta.

L'edera e li spinari, un po' pe vorta
l'hanno stretta, coperta, soffocata,
pare quasi che l'hanno abbraccicata
pe' protegge 'na pôra cosa morta.

Er paesano che ce passa accanto,
se fà, tremanno, er segno de la croce
come passasse avanti a 'n camposanto;

e certe vorte, quann'è notte fonna,
se sente come barbottà 'na voce
che invoca, fra li pianti, la Madonna.

II

Da la povera casa arampicata
su la schina der monte, nun se sente
un lamento, 'no strillo, un fiato, gnente ...
A vedella così, pare incantata!

Ma de notte 'sto rudero dormiente,
co' que la finestraccia spalancata
che guarda fissa verso la vallata,
lo confonni co' 'n essere vivente.

Preggiudizzi de gente paesana
o suggestione de le cose morte
esistite in un'epoca lontana?

Grinzosa, co' quell'occhio senza fonno,
la porta sbiega, le fiancate storte,
pare 'na smorfia amara in faccia ar monno.

Armando Morici
Da: Strenna dei Romanisti, 1947, pag. 134

Due navi

Povia - Due navi



Che mi avresti amato sempre
è da sempre che me lo dicevi
ebbene amore in questo mare ora
siamo due navi
  
Ne abbiam viste di tempeste
ma se ti stringevo mi stringevi
e non sapevo che io ti salvavo
mentre mi salvavi
  
Ne abbiamo avuti "amici passeggeri"
ma quelli veri erano i delfini
che ci portavano nelle acque calde
come le Indie
 
Seguendo il vento di ponente
fino al rosso di un tramonto
addormentati in un qualsiasi "porto"
mi rendo conto che la vita è breve breve breve noi.

Due navi da sempre vicine
che lentamente arriveranno sempre più lontane
due frasi divine
Come morivo quando mi chiedevi
chi ero chi ero chi ero...

Io quello che veniva dai corsari
invece tu da posti un po' più rari
è stato questo che ci ha unito
noi non eravamo uguali

Ma come cambi rotta se ti trovi
solo in mezzo al mare
"e aspetti che si gonfiano le vele"
e tu più avanti che gettavi l'ancora e che mi aspettavi noi...

Due navi da sempre vicine
che lentamente arriveranno sempre più lontane
due frasi divine

Ma io lo so che ancora ti chiedevi
chi ero chi ero chi ero chi ero chi ero chi ero...

Due navi
che lentamente arriveranno sempre più lontane
due frasi divine
adesso e per sempre
Ti amo ti amo ti amo ti amo ti amo ti amo
adesso e per sempre ti amo.

Inverno a Piazza del Laterano

Inverno a Piazza del Laterano

Il sole pomeridiano
dai selci fa ovunque spuntare
tanti tanti bambini
donne, sgabelli e cestini
per lavorare.
Il muro è spalliera
di un lungo divano
della lunghezza del sole;
sparsi intorno i bambini
si rincorrono, intersecati
da preti colorati, da frati,
da monache alate.
Nell'aria è quasi sospesa
la musica della reale
e vorrei ritrovarti bambina
per dire alla tua signorina
"Permette che venga a giocare?".

Livio Gasparini
Da: Strenna dei Romanisti, 1947, pag. 125

Affaccete Nunziata

Affaccete Nunziata

L'urtima serenata
ch'io m'aricordo la sentii pe' Ponte
ch'ero fanello: Affaccete Nunziata!
Una preghiera quasi a mano gionte
che la risento, tal'e quale, solo
si canta ne la macchia e' rosignolo.

Che tempi allora pe' le serenate!
Che batticori pe' l'innammorate!

In fonno, poi ched'era?
Tre o quattro sonatori in circoletto
e un tenore, diggiuno de cariera:
semplicità e rispetto.
Più in là e' "rigazzo", quasi sempre un greve
cor fazzoletto ar collo e in camiciola.
- Si la fate affaccià pago da beve ...
vojo vedella pe' 'na vorta sola! -
E massiccio de porzo e de statura
te pareva, alle vorte, 'na cratura;
tanto ch'er polizzotto de piantone
nove vorte su dieci scantonava
e ... addio contravenzione!
chiudeva un occhio e come annava annava,
mentre le finestrelle de le case
daveno er posto a cento ficcanase.
Si ar contrario ce stava un malumore,
'na gelosia, un sospetto ...
la serenata, allora, era a dispetto:
una scherma d'amore
tra innammorati in pena
legati a la medesima catena.

Così co' 'na romanza
tu chiedevi l'amore
a la barba, più o meno, de l'usanza
de la lettrina co' la fronna d'ellera
o un pugnaletto che sbucava un core.
Ogni felicità stava ancorata
a li sospiri de la serenata.
...............................
Serenate riposte da 'sto secolo
come robba fôr d'uso in una sporta,
oggi nun sete che le cenerentole
de la solita favola:
C'era 'na vorta ...

Romolo Lombardi
Da: Strenna dei Romanisti, 1947, pag. 102

Ar sor Professor Chiappini

Ar sor Professor Chiappini

Catterina de bacco! Quer ceroto
Der Professore tra l'omini dotti
Er primo è lui! Perbrìo, che terramoto!
Mejo d'un giocator de bussolotti.

A vède lui tra vetri sani e rotti,
Madonna mia, come se dava moto,
P'addimostrà co' na mucchia de bòtti
Er modo e la magnera de fà er vòto.

Ma in 'sta faccenna lu' po' avè raggione
Che invece der ministro de finanza
C'era er ministro de la distruzzione,

Che si era l'antro, v'assicuro io
Gli avrebbe detto: No, nun è creanza
De vienimm'a rubbà er mistiere mio.

Luigi Ferretti
Da: Strenna dei Romanisti, 1947, pag. 101