Quid novi?

Autoritratto

Autoritratto

Me metteranno, come no' scimiotto,
Drento a 'na gabbia, e gireranno er mondo
Pe' famme vede drento a n' bussolotto.

E allora chi farà la spiegazione.
Je dirà : «Non si mettino pavura,
Favorisca!... Che drento a sto gabbione
Si mostra un grande abborto di natura,

Co tutte le sue membra in proporzione,
Arto due parmi e mezzo de statura,
Che dipigne li versi anche in pittura,
Come puro er ritratto a le persone.

Prima reciterà quarche sonetto,
Poi fumerà la pipa... e farà vede
Come lui s'intorcina lo scialletto »

«E in urtimo - dirà lo spiegatore -
«Dipignerà un somaro dritto in piede
«Che lui pe' li somari è un gran pittore!»

Cesare Pascarella
Da: Er manichino, pag. 107

Scappatelle

Scappatelle

Macché! non fu ccusì: no, nno; mmacchè!
Poi domannallo puro a ttu' cognata.
Lei ciajutò a svortà quela frittata;
Sinnó cciannava male a ttutt' e ttre.

Fu cche ttu, stavi lli ssur canapè,
A spupazza' la pupa arinfasciata,
Tu' madre arisciacquava l'insalata,
E io stavo lli a ssede' a ffà' un zocchè 1)

Quanto tu' madre và p' er curidóre;
Io, zzompo e tte do un bacio scrocchiarello;
Tu' madre che ssenti, sse messe a ccóre 2)

Manco si avessi inteso strilla' a llupo.
Ma cchi la fece accorge d'un capéllo?
Io feci infinta che bbaciavo er pupo.

Giggi Zanazzo
17 Settembre 1883
(Da: "Poesie e prose scelte", Perino, pag. 101)

1) Un non so che.
2) A correre.

Conosci er traversone?

Conosci er traversone?

Nun só si ttu hai ggiocato mai a ttressette,
o ar gioco che gguadambi si tu pperdi.
Mica guadambi li quatrini verdi,
dipenne da la posta che sse mette.

Già ppôi capì qual è che d'è 'sto fregno
che ddevi dimme come soluzzione.
'Sta cosa pôi usalla, all'occasione,
pe' scrive oppur pe' ffacce 'n ber disegno.

Eddaie, Cì, che mmó semo arivati
a ppoté ddì ch'adesso l'hai capito
queli che ssó' l'indizzi che t'ho ddato.

Vôi fà 'n affare ch'è ppropio perfetto?
Crompete quela -e ttutto vié pperfetto-
cosa che 'r ventitré te renne netto!

Valerio Sampieri
13-16 aprile 2015

V'aricordate?

V'aricordate?

A vvoi, quanno me messi a fFa' l'amore,
Ve chiesi du' riccetti de capelli,
Voi dicessivo: Si; e cco' ttutt'er core,
Me ne dèssivo dua de li ppiù bbelli.

Li bbaciai e li messi insiem'a cquelli
De póra mamma, che, cco' ttant'amore
Li tenevo, da quanno ch'er Signore
Se l'ariccòrse e cce lassò ffanelli. (1)

L'ho mmessl in d'un astuccio ttutt'e ddue;
Cusì, quanno li guardo, pens' à vvoi,
E nu' mme scordo le preghiere sue.

La sera me li guardo, me li bbacio,
Me corco, e, ripensanno a Llei, e a nnoi,
Pijo sonno e mm'addorm' adacio adacio.

Giggi Zanazzo
12 Marzo 1881
(Da: "Poesie e prose scelte", Perino, pag. 99)

1) Fanciulli

C'è ppoco da 'ndovinà

C'è ppoco da 'ndovinà

E' 'n verbo, 'nnome propio o 'n zostantivo?
'N avverbio, oppuro 'na proposizzione?
'N articolo pô esse a l'occasione,
magara, 'nvece, è solo 'n aggettivo.

'Na cosa potrebb'ésse, o 'n animale,
uno strumento che riluce o ssôna.
Ancora, pôi penzà ch'è 'na perzona,
o, 'nvece, quarche ccosa d'ideale.

Si penzo a ttutto 'r bello der Creato,
io vedo immantinente 'r celo e 'r mare,
puro li posti 'ndó nun zzò mmai stato.

Ma, soprattutto, tu me vienghi in mente,
perché la donna che io vojo amare
sei tu, sortanto tu, tu solamente.

Valerio Sampieri
14-15 marzo 2015

A la mi' regazza

A la mi' regazza

LEI

Cià (1) cciuca e ttonnarelLi la faccétta,
Cor un ber barbozzetto arivortato:
U' nnasino pizzuto profilato,
Un occhio che sfavilla e mm'assaétta:

La céra ce ll'ha ppalid' e mmoretta:
La treccia nera, d' u' nnero morato:
La bbocca, se pò' ddì', ffatta cor fiato,
Je fa ssu' le ganasse la bbucétta:

Er piede arissettato, snèllo snèllo,
Quamo bballa, lo manna in qua e in llà,
Cco' 'na grazzia de smosse ch'è un pennello.

Quanno me dice: «Ggì', tte vojo bbene!»
Un ccinico 'sto core me se fa,
E... abbasta nun è ttempo de fa scène!

Giggi Zanazzo
17 Luglio 1879
(Da: "Poesie e prose scelte", Perino, pag. 93)

1) Onde evitare continue ripetizioni, cià, cianno, ciaveva, e simili significano: ci ha ci hanno, ci avevano ecc.