Quid novi?

A Luigia Pallavicini...

A Luigia Pallavicini caduta da cavallo

I balsami beati
per te Grazie apprestino,
per te i lini odorati
che a Citerea porgeano
quando profano spino       5
le punse il piè divino,

quel dì che insana empiea
il sacro Ida di gemiti,
e col crine tergea,
e bagnava di lacrime       10
il sanguinoso petto
al ciprio giovinetto.

Or te piangon gli Amori,
te fra le Dive liguri
Regina e Diva! e fiori       15
votivi all'ara portano
d'onde il grand'arco suona
del figlio di Latona.

E te chiama la danza
ove l'aure portavano       20
insolita fragranza,
allor che, a' nodi indocile,
la chioma al roseo braccio
ti fu gentile impaccio.

Tal nel lavacro immersa,       25
che fiori, dall'inachio
clivo cadendo, versa,
Palla i dall'elmo liberi
crin su la man che gronda
contien fuori dell'onda       30

Armonïosi accenti
dal tuo labbro volavano,
e dagli occhi ridenti
taluceano di Venere
i disdegni e le paci,       35
la speme, il pianto, e i baci.

De! perché hai le gentili
forme e l'ingegno docile
vôlto a studj virili?
Perché non dell'Aonie       40
seguivi, incauta, l'arte,
ma i ludi aspri di Marte?

Invan presaghi i venti
il polveroso agghiacciano
petto, e le reni ardenti       45
dell'inquïeto alipede,
ed irritante il morso
accresce impeto al corso.

Ardon gli sguardi, fuma
la bocca, agita l'ardua       50
testa, vola la spuma,
ed i manti volubili
lorda, e l'incerto freno,
ed il candido seno;

e il sudor piove, e i crini       55
sul collo irti svolazzano;
suonan gli antri marini
allo incalzato scalpito
della zampa, che caccia
polve e sassi in sua traccia.       60

Già dal lito si slancia
sordo ai clamori e al fremito;
già già fino alla pancia
nuota::: e ingorde si gonfiano
non più memori l'acque       65
che una Dea da lor nacque.

Se non che il re dell'onde
dolente ancor d'Ippolito
surse per le profonde
vie dal tirreno talamo,       70
e respinse il furente
col cenno onnipotente.

Quel dal flutto arretrosse
ricalcitrando e, orribile!
sovra l'anche rizzosse;       75
scuote l'arcion, te misera
su la pietrosa riva
strascinando mal viva.

Pera chi osò primiero
discortese commettere       80
a infedele corsiero
l'agil fianco femmineo,
e aprì con rio consiglio
novo a beltà periglio!

Ché or non vedrei le rose       85
del tuo volto sì languide;
non le luci amorose
spiar ne' guardi medici
speranza lusinghiera
della beltà primiera.       90

Di Cinzia il cocchio aurato
le cerve un dì traeano,
ma al ferino ululato
per terrore insanirono,
e dalla rupe etnea       95
precipitàr la Dea.

Gioìan d'invido riso
le abitatrici empie,
perché l'eterno viso,
silenzïoso e pallido,       100
cinto apparia d'un velo
ai conviti del cielo.

Me ben piansero il giorno
che dalle danze efesie
lieta facea ritorno       105
fra le devote vergini,
e al ciel salì più bella
di Febo la sorella.

Ugo Foscolo

A 'n pidocchio arifatto ...

A 'n pidocchio arifatto della pulitica

Quanno te vedo scarozzà pe' Roma
co' quell'aria che pari er Gran Surtano,
penso a quanno facevi l'ortolano
vennenno le patate a tant'a soma.

Invece de fà tanto Roma e toma,
ringrazzia la pulitica, tarpano,
che t'ha fatto ministro der sovrano
a te,biforco e asino da doma! ...

Pensa che stai su li cojoni a tutti,
si levi appena appena quelli dua
tu' tirapiedi zozzi e farabutti.

Varda ministro! E va tirà 'r somaro,
va a soffià er naso a li mortacci tua,
va a venne' le patate, patataro!

Giggi Zanazzo
13 gennaio 1911
Da: Cassandrino in dialetto romanesco, a.1, n. 13

Nota:
Fà tanto Roma e toma = fare l'impossibile.

Omonimie?

La lingua italiana è piena di trappole e trappolette lessicali!

Verbi e sostantivi ingenerano spesso notevoli confusioni!

Er serpente a sonaji

Er serpente a sonaji

Dove? Lì ar bussolotto a la Stazione?
Nun ce volevo annà', ma poi ci agnede.
Co' du sòrdi me presi er posto in piede
E me méssi a sentì' la spiegazione.

Dice: - Signori, faccino attenzione,
Che si mai quarchiduno nun ce crede,
Er serpente sta drento a quer cassone
E mo, signori, je lo faccio vede'.

E dopo d'avé' fatto un po' de scene,
Lo cavò fora da li su' bagaji.....
Sia che me s'aggricciassero le vene,

O sia che a me la vista me sbarbaji,
Er serpente lo veddi proprio bene,
Ma non potetti vede' li sonaji.

Cesare Pascarella
Da "Sonetti", Nuova Ristampa riveduta e corretta dall'Autore, Roma-Torino, Casa Editrice Nazionale, Roux e Viarengo, 1906