Quid novi?

Accordo d'amore

Accordo d'amore

A senti' lei se conbinamo in tutto;
Però se io scelgo er bianco lei vo' er nero;
Quello ch'è farzo lei dice ch'è vero;
Quer che me piace, a lei je pare brutto.

Diresti che me legge ner pensiero:
Vojo er salame e lei chiede er preciutto;
Vojo er pastoso e ordina l'asciutto.
J'offro mezzo gelato e lo vo' intero.

Co' tutto questo, va pe' li tre anni
Che se tenémo bona compagnia,
senza liti, nè lacrime, nè affanni.

Chè si je dico: "Nina mia, me piaci",
E l'abbraccio forte, l'armonia
S'intona in una musica de baci.

Antonio Muñoz
Da: Strenna dei Romanisti, 1941, pag. 88

La Chiesetta de campagna

La Chiesetta de campagna

Benché er curato ciabbia la pretesa
De chiamalla addrìttura la Rotonna (1),
È 'na chiesetta piccola, 'na chiesa
Senza nemmanco un marmo o 'na colonna;
Nun c'è che un Gesù Cristo e 'na Madonna
Co' la lampena (2) rossa sempre accesa.

Quanno ch'er sole sbatte sur cristallo
Der finestrone ariva dritto ar segno
Con un gran razzo (3) imporverato e giallo
Addosso a un San Domenico de legno,
Intajato in un modo accusi indegno
Che fa passà la voja de pregallo.

Però 'sto San Domenico, siccome
Ogni tantino sfodera (4) 'na grazzia,
Ner paese s'è fatto un certo nome
E la gente devota lo ringrazzia
Co' l'attaccaje ar muro la disgrazzia
In un quadro dipinto Dio sa come!

Ho visto, tra un incendio e un ferimento,
Una donna che scivola in cornice;
C'è scritto: "L'otto aprile novecento,
A Francesca Pomponi stiratrice
Je passò sopra tutto un reggimento ..."
Ma come sia finita nu' lo dice.

- Nun pò crede li voti che maneggio:
- Me diceva er curato - nun pò crede
Come tutta 'sta gente cià più fede
In lui che ar deputato der colleggio ...
Perchè 'sto San Domenico cià er preggio
De fa' qualunque grazzia je se chiede.

Guardi quanti miracoli, perbacco!
Guardi quanti fattacci! È sorprendente!
Er muro è pieno, nun ce sta più gnente ...
Se ne fa un antro, dove je l'attacco? -
E, ricercanno er posto co' la mente,
Se pijava una presa de tabbacco.

Allora io puro, indegnamente, ho chiesta
Una grazzia e j'ho detto: - Se so' degno.
Fate che Nina mia sia sempre onesta! ... -
Ma ho visto er San Domenico de legno
Che ha fatto un movimento co' la testa
Come pe' dimme: - Sì... ma senza impegno!

Trilussa (da "Nove Poesie", Mondadori, 1922)

Note da "Trilussa tutte le poesie, Mondadori, 1954, pag. 258:
1 Nome popolare del Pantheon.
2 Lampada.
3 Raggio.
4 Tira fuori.

La Compagnia de li servitori

La Compagnia de li servitori (1)

Saette puro a st'antra gargottara:
m'intenno de Sant'Anna in borgo-Pio.
Pare che ttutto, cuanno sce sò io,
s'abbi da sfotte (2) e dda finí in caggnara.

S'aveva da crompà du' par de para
de lampanari e mmazze da un giudio:
oggni fratello vorze (3) fà una tara,
e ssore mazze e llampanari addio.

L'orgheno sfiata: nun ce sò ccannele:
li bbanchi sò tarlati attorno attorno:
s'hanno d'arippezzà ttutte le tele...

Ebbè, se sciarla, e nun ze striggne un corno.
Già, ddisce bbene er Mannatar Micchele:
co ttanti galli nun ze fa mmai ggiorno.

Note:
1 Ogni arte, mestiere e condizione di uomini, ha in Roma la sua confraternita.
2 Da scomporre.
3 Volle.

Giuseppe Gioachino Belli
Terni, 30 settembre 1831 - D'er medemo
(Sonetto 141)

Roma ar tramonto

Roma ar tramonto

Quanno che se fa notte e cala er sole
Roma la vedi diventà dorata;
Pija 'na luce carda, appassionata:
Fiamme alli vetri e lampi alle lenzole.

L'Avemmaria te sfiocca n'infiorata
De sòni, de pensieri, de parole:
E dietro ar Cupolone e rose e viole
Pioveno giù nell'aria imbarsamata.

Poi, piano piano, un velo se distenne
Su tutto; e come un pispillìo d'amore
Senti a festa intoccà 'na campanella.

E lì te prenne un non so che, te prenne
Che te fa piagne; e te sospira er core:
Oh! Roma, Roma mia, quanto sei bella!

Antonio Spinola
Da: Strenna dei Romanisti, 1941, pag. 81