Quid novi?

L'Utore

L'Utore

L'Utore de 'sti gran capolavori
è lui, è propio lui, nun ce se sbaja.
Ce sta chi scrive, sinnò s'incacaja,
ma lui declama mejo de l'attori!

Lui quinni scrive, perché così er monno
ciavrà modo de fasse 'na curtura,
potrà sentì la vita meno dura,
e vive in modo alegro e più gioconno.

Ma 'ndo lo trovi 'n antro generoso
come quer fusto che er tu' core avvorge
cor modo d'esse suo così affettuoso?

Stimola sentimenti e li ricordi,
crede che je voi bene e nun s'accorge
che leggi li versi sua ... e te li scordi!

Valerio Sampieri
27 dicembre 2018

Er Profeta de le gabbole

Er Profeta de le gabbole (1)

Voi sce gonfiate (2) da 'na man de (3) sere
sor uscellaccio de le male nove (4)
che in tutto quanto er Carnovale piove:
pôzzi crepà lo stroligo (5) in braghiere! (6)

C'abbitassivo (7) ar vicolo der bove (8)
co vostra mojje a rregge er cannejjere (9)
lo sapevo, ma nnò st'antro (10) mestiere
de rubbà ll'occhialino a Bbarbaggiove. (11)

Io ve lassai cuggnato (12) de li preti,
e vv'aritrovo mó tutt'in un botto (13)
diventato Spacoccio de Rieti. (14)

Dunque, sor Casamia, (vd. n. 14) sor Omo dotto,
sor Barbanera, (vd. n. 14) a nnoi, tra sti segreti
s'ariccapezza sto ternuccio all'Otto? (14a)

Note:
1 Cabale.
2 Ci annoiate.
3 Da una mano di, ecc.: da cinque.
4 Uccello di cattivo augurio.
5 Possa crepar l'astrologo. Così rispondesi a chi predice sventure.
6 Il brachiere è a Roma tenuto per un famoso barometro.
7 Che abitaste, ecc.
8 Cioè: «che foste cornuto».
9 Candeliere.
10 Quest'altro.
11 Di antivedere il futuro.
12 Cognato. Dicesi in Roma cognato a chi partecipa con altri d'una medesima donna.
13 D'improvviso.
14 Tre famosi facitori e titoli di lunari.
14a Al lotto.

Giuseppe Gioachino Belli
Roma, 20 novembre 1831 - Der medemo
(Sonetto 247)

Bon Natale 2018

Bon Natale 2018

Mancava pe' quest'anno er mi' sonetto,
che dice "Bon Natale a tutti quanti!".
L'uguri ch'ho da fà sò' propio tanti
e vojo che ve fanno 'n cert'effetto.

Potrebbe divve d'esse tutti boni,
perché la pace in tera cià da esse
pe' davve bene come si piovesse
e senza più rotture de minchioni.

Perciò, lo sai che faccio pe' quest'anno?
Certo, ciò moje, fiji e ciò l'amichi,
nipoti, che ner còre sempre stanno,

e vojo che nun ciànno mai dolore.
L'ugurio che fo a tutti nun cià prichi:
v'auguro de sta in pace cor Zignore.

Note:
v.3: Uguri = auguri.
v.13: prichi = plichi.
 
Valerio Sampieri

Er Leone e er conijo

Er Leone e er conijo

Un povero Conijo umanitario
disse al Leone: - E fatte tajà l’ogna!
levete quel'artiji! È 'na vergogna!
Io, come socialista, so' contrario
a qualunque armamento che fa male
tanto a la pelle quanto a l'ideale.

- Me le farò spuntà... - disse el Leone
pe' fasse benvolé dar socialista:
e agnede difilato da un callista
incaricato de l'operazzione.
Quello pijò le forbice, e in du' bòtte
je fece zompà (1) l'ogna e bona notte.

Ècchete che er Conijo, er giorno appresso,
ner vede un Lupo co' l'Agnello in bocca
dette l'allarme: - Olà! Sotto a chi tocca! -
El Leone je chiese: - E ch'è successo?
- Corri! C'è un Lupo! Presto! Daje addosso!
- Eh! - dice -me dispiace, ma nun posso.

Prima m'hai detto: levete l'artiji,
e mó me strilli: all'armi!... E come vôi
che s'improvisi un popolo d'eroi
dov'hanno predicato li coniji?
Adesso aspetta, caro mio; bisogna
che me dài tempo pe' rimette l’ogna.

Va' tu dal Lupo. Faje perde er vizzio,
e a la più brutta spàccheje la testa
coll'ordine der giorno de protesta
ch'hai presentato all'urtimo comizzio...
- Ah, no! - disse er Conijo - Io so' fratello
tanto del Lupo quanto de l'Agnello.

Nota:
1 Saltare.

Trilussa
gennaio 1915
Da "Lupi e agnelli", in Trilussa tutte le poesie, a cura di Pietro Pancrazi Note di Luigi Huetter, con 32 illustrazioni dell'Autore e 3 facsimili, Arnoldo Mondadori Editore, V Edizione: settembre 1954, pag. 434