La ricordoteca

Mon manege à moi, c'est toi

I labirinti hanno il loro tocco romantico per me, visto che li trovo una metafora dell'amore stesso.
Ma ultimamente ho pensato anche alle giostre. E come stasera ho appena visto La teoria del tutto, non ho potuto trattenermi dal sentirmi ispirata dall'istante dove Hawking e la futura moglie Jane sono sulla giostra!

Amare è come trovarsi su una giostra con la persona alla quale l'amore ci ha legati. Ci si trova insieme, si fa la stessa cosa, si condivide esperienza e vertigine, dita intrecciate, sguardi e sorrisi ma ciascuno rimane se stesso, non c'è quella fusione che sfuma l'altro...
Come diceva un poeta: "son sole le corde del liuto - sebbene vibrino di una musica uguale"...

Perché...lo cantava già Edith Piaf:

Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras

Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant que toi...

(Traduzione approssimativa: Tu mi fai girare la testa
La mia giostra tutta mia sei tu
Sono sempre come alla festa
Quando mi trovo nelle tue braccia

Se facessi il giro del mondo
Questi non girerebbe tanto
La terra non è assai tonda
Per stordirmi quanto te.)

Poi... io sono forse strana e la mia idea di romatico lo è altrettanto. Perché per me una delle cose più belle e romatiche che mi son mai state dette è: "voglio viaggiare con te d'ora in poi".
E ormai voglio anche sentire: "Ti va andare sulla giostra insieme?"
(E se in francese, ancora meglio... sei comunque metà francese!)