Arcobaleni

Like tresaure - Editors

Dall’album “In This Light And On This Evening” (2009) – Traccia 7

Testo e traduzione:

Ain’t it just like the old days,
Wait and see how the hand plays,
Living out our second-hand clichés,
Ain’t it just like the old days.

You are what you eat,
You’ll become digested,
Well love, it isn’t felt.
No love is tested.

You will keep forever,
I’ll bury you like treasure.

We gotta get friends in high places,
Hide behind their plastic faces,
Rip up the flag and replace it,
Dance with our friends in high places.

You are what you eat,
You’ll become digested,
Well love, it isn’t felt,
Love is tested.

You will keep forever,
I’ll bury you like treasure.
You will keep forever,
I’ll bury you like treasure.

I used to want to be you
Now where’s your Shadow?
You’re see through.
I used to want to be you
Now where’s your Shadow?
You’re see through.

You will keep forever,
I’ll bury you like treasure.
You will keep forever,
I’ll bury you like treasure. 

Traduzione:

COME UN TESORO

Non è come ai vecchi tempi,
Che si può aspettare per vedere come procede la mano,
Tirando fuori i nostri cliché di seconda mano
Non è come ai vecchi tempi.

Sei quello che mangi
Diventerai digeribile,
Beh, l’amore non si prova più.
No, l’amore è messo alla prova.

Tu resterai per sempre,
Ti seppellirò come un tesoro.

Dobbiamo farci degli amici ai piani alti,
Nascosti dietro le loro facce di plastica
Straccia la bandiera e rimpiazzala,
Balla con i nostri amici dei piani alti.

Sei quello che mangi
Diventerai digeribile,
Beh, l’amore non si prova più.
L’amore è messo alla prova.

Tu resterai per sempre,
Ti seppellirò come un tesoro.
Tu resterai per sempre,
Ti seppellirò come un tesoro.

Volevo essere te
Ora dov’è la tua Ombra?
Sei trasparente.
Volevo essere te
Ora dov’è la tua Ombra?
Sei trasparente.

Tu resterai per sempre,
Ti seppellirò come un tesoro.
Tu resterai per sempre,
Ti seppellirò come un tesoro.