Setoseallegorie

'NBUCHETTO

Ce sta ‘nbuchettto nei pressi de’ ‘na porta

ar sesto piano der palazzo mio

che co’ poco spazzio t’embeve

de’ ‘na grandezza solenne….

che guasi ce stenti a crede…

Maestosa e senza grilli pe’ ‘a testa

te compare lei..Roma

disinvorta ne le piazze più distinte

che se rincoreno pe’ ‘a maestà

e ‘a tradizione de l’antenati

che ce l’hanno tramannate

Sbigottita, ‘sta città de ‘a primavera odorosa

trasuda da quer foro ‘nenergia

che t’embriaca e te fa capì senza fiatà

come da sempre sa rinasce

su quele pennellate d’acquerello

che manco er mejo pittore sa imità….

TRADUZIONE

UN BUCHETTO

C’è un buchetto dentro una porta

al sesto piano del mio palazzo

che con poco spazio ti dona

una grandezza solenne…

che quasi stenti a crederci

Maestosa e senza grilli per la testa

ti appare lei Roma

disinvolta nelle piazze più famose

che si fanno concorrenza per la maestà

e la tradizione degli antenati

che ce le hanno tramandate.

Sbigottita questa città per questa primavera profumata

trasuda da quel foro un’energia

che quasi dà alla testa e fa capire, in silenzio

come da sempre si rigenera

su quelle pennellate d’acquerello

che ne anche un pittore quotato sa imitare…

Silvia De angelis tutti i diritti riservati   febbraio 2012