Storia, letteratura

Kathy Reichs, Ossario, traduz. di A. M. Giagheddu e Studio Editoriale Littera, Rizzoli, Milano 2005.

La mia ricerca di gialli dall’efficace intreccio unito alla conoscenza di tecnologie d’avanguardia, si è arricchita con la lettura di un romanzo di Kathy Reichs , Ossario. L’autrice, antropologa forense, , che lavora nel North Carolina e nel Québec, è ben conosciuta e stimata negli Istituti di Medicina Legale di tutto il mondo, oltre che amata da fedeli lettori.

Ossario racconta un intrigo a sfondo archeologico che comprende annunci di collezionisti con sottinteso contrabbando di reperti, ambientato a Masada, il sito più famoso di Israele dove si trova un misterioso ossario che potrebbe contenere i resti dei familiari di Gesù (pp. 437, 438, 449); con un movente non scontato, l’avidità, e la vendetta compiuta da una donna (p. 444). L’indagine, che parte da un cadavere e dalla foto di un antico scheletro intatto, è affidata all’antropologa forense Tempe Brennan e al detective Andrew Ryan.

Il racconto si snoda in 41 capitoli, ben tradotti (anche se è talora si presenta sciatta la scelta lessicale), seguiti da due appendici, “Dalla scrivania della dottoressa Katy Reichs” e “I fatti”, che riprendono, con le sottolineature autobiografiche, alcuni aspetti archeologici e antropologici. “La maggior parte dei romanzi che vedono Temperance Brennan come protagonista, prendono spunto dai miei veri casi che seguo presso l’Istituto di Medicina Legale. Comincio dal corpo di un bambino ritrovato nel campo di un contadino, ci aggiungo dei resti rinvenuti nello scantinato di un grattacielo e mescolo. Questa storia è iniziata con dei ritagli di giornale ingialliti, una rivista femminile in bianco e nero, tante fotocopie fatte male e una storia molto strana”.    

DNA nucleare  e mitocondriale (ogni mitocondrio cellulare ha il suo Dna che è ereditato solo dalla madre), datazione al carbonio 14 (l’elemento radioattivo presente nella sostanza ossea), già strumenti d’investigazione per il medico legale, o lo specialista nell’anatomia dello scheletro, per l’antropologo fisico e forense, per patologi e radiologi, lo diventano anche per il detective, l’archeologo e l’epigrafista.

Ossario, “l’ottavo libro” di Katy Reichs, è interamente pubblicato nel sito internet a lei intitolato.