Thieves & Poets

Post N° 79

Bluegrass - Fast fiddle and banjo tune

The Fiddler of Dooney Il suonatore di fiddle di Dooney

By William Butler Yeats

When I play on my fiddle in Dooney, Quando io suono il mio fiddle a Dooney,

Folk dance like a wave of the sea; La gente danza come un'onda del mare;

My cousin is priest in Kilvarnet, Mio cugino e' prete a Kilvarnet,

My brother in Moharabuiee. Mio fratello a Mocharabuiee.

I passed my brother and cousin: Ho superato mio fratello e mio cugino:

They read in their books of prayer; Essi leggono i loro libri di preghiere;

I read in my book of songs Io leggo il mio libro di canzoni

I bought at the Sligo fair. Che ho comprato alla fiera di Sligo.

When we come at the end of time, Quando giungeremo alla fine del mondo

To Peter sitting in state, Dinanzi a Pietro seduto in trono,

He will smile on the three old spirits, Egli sorridera' ai tre vecchi spiriti,

But call me first through the gate;Ma mi fara' varcare per primo il cancello;

For the good are always the merry, Perche' i buoni sono sempre lieti,

Save by an evil chance, Lontani dalla cattiva sorte,

And the merry love the fiddle E le persone liete amano il fiddle,

And the merry love to dance: E le persone liete amano danzare:

And when the folk there spy me, E quando la gente la' mi vedra',

They will all come up to me, Verranno verso di me,

With ‘Here is the fiddler of Dooney!’ Dicendo "Ecco il suonatore di fiddle di Dooney!"

And dance like a wave of the sea. E balleranno come un'onda del mare.