GatesOf SilentMemory

La Foresta

Vieni più vicino e guarda
Osserva tra gli alberi
Trova la ragazza
se ti riesce
Vieni più vicino e guarda
Osserva nel buio
Fidati solo dei tuoi occhi
Sento la sua voce
Che chiama il mio nome
Il suono è profondo
Nell’oscurità.
Sento la sua voce
E comincio a correre
In mezzo agli alberi.
All’improvviso mi fermo,
ma capisco che è troppo tardi.
Mi sono perso in una foresta,
tutto solo.
La ragazza non c’è mai stata.

E' sempre così.

E corro verso il niente.
Ancora e ancora e ancora.

The Forest

Come closer and see
See into the trees
Find the girl
While you can
Come closer and see
See into the dark
Just follow your eyes
I hear her voice
Calling my name
The sound is deep
In the dark
I hear her voice
And start to run
Into the trees
Suddenly I stop
But I Know it’s too late
I’m lost in a forest
All alone
The girl was neverthere
It’s always the same
I’m running towards noting
Again and again and again.
Robert Smith - traduzione Roberto