GatesOf SilentMemory

Una Amy Lowell trascinante - poesia con song

Opal

You are ice and fire,
The touch of you burns my hands like snow.
You are cold and flame.
You are the crimson of amaryllis,
The silver of moon-touched magnolias.
When I am with you,
My heart is a frozen pond
Gleaming with agitated torches.

Opale

Sei il ghiaccio e il fuoco,
toccarti brucia le mie mani come la neve.
Sei freddo e fiamme.
Sei il cremisi dell' amariliis (il fiore, r.)
L'argento della luna che tocca le magnolie.
Quando sono con te,
Il mio cuore è uno stagno ghiacciato
illuminato da torce agitate.

Amy Lowell traduzione molto umile ma con amore di roberto.