GatesOf SilentMemory

Rozz Williams - Ashes - Dialogo con Satana dedicato alla strega morgause

ashes

He shut up like a rose,

the scar of my belly

How I wanted him to rise up with the clouds

How I asked for love, received the wounds on cheek,

the nights empty sleep, hopeless words I can't keep

He searched just like a magnet, Oh the metal is me

How I needed him to draw it in, protect me from belief

How I pleaded then to end again, heal my rotting skin,

pleaded then, asked for sin, something I can keep

  Soul of my soul, do you feel me? Touch the beating, heart of my heart

Mouth of my mouth Soul of my soul, do you feel me?

Touch the beating, heart of my heart

He shuned me like disease, the feathers in my eyes

How I need his light to purify the darkness deep inside

How I asked for warmth, received snow and sleet, the burns on my feet, white and unsoiled sheets

He reached for all desire, kept his hands far from me

How my mind built high could rectify such pain and deceit

How the sorrow plunged, concrete and ashen weeps The porous bed it reeks with unresolved peeks

Soul of my soul, do you feel me? Touch the beating, heart of my heart Flesh of my flesh Mouth of my mouth Soul of my soul, do you feel me? Touch the beating, heart of my heart

And now I sleep on ladders So afraid I'll fall

CENERI 

Silenzioso come una rosa

Cicatrice del mio ventre

Lo cercavo salire come le nuvole

Come chiedevo amore ricevevo ferite sulle guance

di  notti insonni, di parole senza speranza, non posso reggere

Egli cercava come un magnete, Oh il metallo ero io

Come avevo bisogno lui si delineava, proteggendomi dalla fede

Come lo supplicavo alla fine guariva la mia pelle putrefatta

Supplicavo allora e chiedevo di peccare, posso farcela

Anima della mi anima mi senti ? Tocca il battito cuore del mio cuore

Bocca della mia bocca, anima della mia anima mi senti ? Tocca il battito cuore del mio cuore

Mi evitava come la malattia, piume nei miei occhi

Come il bisogno della sua luce per purificarmi dalle tenembre dentro

Come chiedevo calore, ricevevo neve e grandine sui piedi piagati, bianchi e candidi lenzuoli

Egli era tentato da tutti i desideri ma ha mantenuto le mani lontano da me

Come potrebbe la mia mente correlare ciò e comprendere l'inganno e la sofferenza

Come immerso nel dolore, piange il letto poroso che puzza con indeciso deperimento

Anima della mi anima mi senti ? Tocca il battito cuore del mio cuore

Carne della mia carne, bocca della mia bocca, anima della mia anima mi senti ? Tocca il battito cuore del mio cuore

E ora io dormo su una scala così impaurito che cadrò.

Rozz Williams traduzione molto umile roberto

Nel video Rozz e Gitane DeMone si esibbiscono in Ashes (e non life after death come erroneamente riportato )