GatesOf SilentMemory

Questo pezzo fu dedicato da Robert Smith al presidente curdo Abdullah Ocalan murato vivo sull'isola di Imrali. 

Presidente, questa è dedicata a te .

All Cats are grey .

Tutti i gatti sono grigi .

Non avrei mai pensato di ritrovarmi .
A letto tra le pietre .
Le colonne sono tutte uomini .
Che implorano per schiacciarmi .
Nessuna figura si muove sui laghi scuri e profondi .
E non ci sono bandiere a salutare il mio ritorno a casa .

Nelle grotte .
Tutti i gatti sono grigi .
Nelle grotte .
I tessuti  ricoprono la mia pelle .
Nella cella della morte .
Una sola nota .
Risuona ancora,

                       ed ancora,

                                        ed ancora...

traduzione umilissima di roberto