GatesOf SilentMemory

I learned at least what home could be

how ignorant - I had been

of pretty ways of convenant

how awkwarday the hymn

round our new fire side

out for this - this pattern 

whose memory drowns me

like the deep of a celestial sea

what morning in our garden guessed

what bees – for us – to hum

with only birds to interrupt

the ripple of out theme

and task for both – when play be done

your problem for the brain

and mine – some foolisher effect

ruffle or a tune

the afternoon – together spent

and twilights – in the lanes

some ministry to poorer lives

seen poorest througt our gains

and the return – and the night – and home

and then away to you to pass

a new divine care

till sunrise call us back to scene

transmutated – vivider

this seems a home and home is not

but what that place could be

afflict me – as a setting sun

where dawn – knows how to be .

Cosa potrebbe essere la casa

come inesperta sarei estranea – l'ho imparato

alle graziose maniere del contratto

imbarazzata all'inno che si canta

intorno al nuovo focolare – il nostro

se non perciò – quel modello di vita

il cui solo ricordo mi sommerge

come il profondo di un celeste mare

immagino i mattini in giardino

e le api che ronzano per noi

gli uccelli solamente ad interrompere

il mormorio della nostra canzone

e alla fine del giorno un compito ad entrambi

a te problemi di pensiero grave

per me - qualche mansione più leggera

un merletto o una musica

i pomeriggi trascorsi al tuo fianco

sui sentieri - i crepuscoli

qualche aiuto ad esistenze meno ricche

rese ancor più povere al confronto

e poi il ritorno – la notte – la casa

e poi smarrirmi in te

una nuova premura – più divina

finchè il sole alla scena ci richiami

trasmutati – più vivi

questo sembra la casa – e non lo è

ma tutto quello che sarebbe stata

mi affligge – come un sole che tramonta

dove l'alba saprebbe come sorgere . 

Traduzioni e disegni roberto – niente copyright