CERCA LA DOMANDA

L’AQUILEIA DI NOSTRADAMUS: 02

Martedì, 12 luglio 2011: come si diceva, Aquileia celebrerà la memoria dei suoi Santi Patroni, S. Ermacora e S. Fortunato, con eventi religiosi, culturali, di aggregazione e di svago, della durata di alcuni giorni.

 " alt="NOSTRADAMUS" />

Nel suo “LE PROFEZIE” (1555-1558), Nostradamus nomina Aquileia a livello  delle capitali europee e delle principali città del tempo e di oggi, per almeno tre volte: Alquiloye, Aquilee, Aquilleye.

Cita inoltre un evento legato a dei festeggiamenti di Aquileia.

Proverò ora  a tradurre le quartine interessate ed a formulare alcune ipotesi interpretative.

» Tranché le ventre naistra avec deux testes,/

Et quatre bras: quelques ans entiers vivra /

Jour qui Alquiloye celebrera ses festes, /

Fossen, Turin, chef Ferrare suyvra.  »

[I CENTURIA, 58°QUARTINA]

Tranciato il ventre [= con parto cesario] nascerà con due teste [siamese], / E quattro braccia: quanti anni interi  vivrà? / Il giorno che Alquiloia [=Aquileia] celebra le sue feste, / Fossano, Torino, il capo Ferrara seguirà.

»La cité grande les exilez tiendront,/

Les citadins morts, meurtris & chassez,/

Ceux d’Aquilee à Parme promettront,/

Monstrer l’entree par les lieux non trassez »

[IV CENTURIA, 69°QUARTINA]

La città grande gli esiliati terranno, / I cittadini morti, assassinati e cacciati, / Quelli di Aquileia prometteranno a Parma, / Di mostrare l’entrata per posti non segnati

Ipotesi 1.

La città grande sarà riservata agli Esiliati, / ossia ai cittadini morti [per cause naturali], agli assassinati e ai confinati [carcerati e respinti],  / Quelli di Aquileia prometteranno a quelli di Parma, / Di mostrare loro l’entrata attraverso percorsi non segnalati [su mappe e/o sul territorio]

Parrebbe che una metropoli diverrà luogo off-limits, magari a causa di un cataclisma o di una contaminazione. Ivi resteranno solo i morti [dei cimiteri], i morti ammazzati [forse da una bomba contaminante poi l’area o da un incidente chimico/biologico/atomico] e i carcerati o coloro che verranno in tal posto confinati per condanna o, ancora, gli ammalati/contaminati in quarantena.

Gli Aquileiesi prometteranno [ma non è detto che poi lo facciano] ai Parmigiani di mostrare loro un ingresso segreto: a rigor di logica una via di accesso non mappata per la città stessa.

Sulla congiungente Parma – Aquileia incontriamo diverse città: MANTOVA, PADOVA, ESTE, TREVISO. Forse la grande città è VENEZIA e la via non segnata potrebbe essere una via nautica.

Ipotesi 2.

La grande città cimitero dei morti e degli uccisi (NECROPOLI) sarà abitata anche dagli Esiliati (carcerati, banditi, latitanti o clandestini). Quelli di Aquileia prometteranno a quelli di Parma di mostrar loro l’accesso segreto alle catacombe.

» Milan, Ferrare, Turin, & Aquilleye,/

Capue, Brundis vexez per geut Celtique:/

Par le Lyon & phalange aquilee /

Quant Rome aura le chef vieux Britannique.»

[V CENTURIA, 99°QUARTINA]

Milano, Ferrara, Torino e Aquileia, / Capua, Brindisi vessati da gente Celtica: / Per mezzo del Leone e falange dell’aquila, / Quando Roma avrà per capo anziano Britannico.

Ipotesi.

Milano, Ferrara, Torino e Aquileia, / Capua, Brindisi tormentate da gente anglo-francese: / Con eserciti Aquilonari (o Anglo-Americani?) del Leone e dell’Aquila [o di Aquileia], / Quando Roma avrà a capo [Papa? Presidente? Primo Ministro?] un anziano Inglese [o tratterrà un capo anziano inglese, di nome, di lingua o di fatto].

Nelle profezie, numerosi sono i riferimenti ai Re degli “Aquiloni”, dove le parole “Aquilon” e “Aquilonaire”, in realtà, sottendono un gioco di parole non ancora chiarito.

Tra di essi dovrebbe sorgere un Re potentissimo, il Re dell’Europa.

" alt="SARCOFAGO AQUILLEONE - BASILICA DI AQUILEIA" />

» Comme vn gryphon viendra le Roy d'Europe, / Accompagne' de ceux d'Aquilon,/

De rouges & blancs conduira grand troupe,/

Et iront contre le Roy de Babylon.»

[X CENTURIA, 86°QUARTINA]

Come un grifone verrà il Re d’Europa, / Accompagnato da quelli d’Aquilonia: / Dei Rossi e dei Bianchi condurrà grandi eserciti, / Ed andranno ad attaccare il Re di Babilonia.

" alt="SARCOFAGO AQUILLEONE - BASILICA DI AQUILEIA" /> 

Forse Aquilone non è la traduzione migliore.

Forse lo è di più Aquilee-Lyon, Aquil-Leone, ossia Grifone: una creatura in parte aquila ed in parte leone.

 " alt="SARCOFAGO AQUILLEONE - BASILICA DI AQUILEIA" />

All’ingresso della basilica, un sepolcro, con un bassorilievo che apparentemente rappresenta S. Giuseppe che accompagna S. Giovanni il Battista bambino a fare visita al cuginetto Gesù in braccio alla Madonna, reca due scudi araldici: su ciascuno, un’aquila ed un leone affiancati.

 " alt="SARCOFAGO AQUILLEONE - BASILICA DI AQUILEIA" />

Come tuorlo (rosso) ed albume (bianco) nell’uovo sono uniti, ma non si mischiano, così  i due animali si uniscono in un “aquil-leone” senza fondersi in un grifone.

" alt="SARCOFAGO AQUILLEONE - BASILICA DI AQUILEIA" />

Forse Aquilonari non è la traduzione migliore.

Forse lo è di più Aquileiesi.

 Tiziano De Simone