...RIFLESSI DI VITA

...manco google traduttore ce la può fare!!! Per fortuna qua non "chiove"... l'unica parola che ho capito è tic..tic..tic... gocce di baci by Pink;)

..addirittura il traduttore di Google! ma mi sembra ke hai capito anke la parola "chiove"! cmq sn termini molto stretti ed alcuni in disuso! ..come sei avara!!!

...se piove fitto fitto le gocce sono tante... perchè avara?

..allora è una tempesta?=?=? :)

decisamente una simpatica poesia...mi diverto a trascriverla in italiano ma lascio i puntini perchè non conosco la parola. Piove...come facciamo, piove! Un gocciolìo continua sopra una .........tic tac, tic...che scocciatura! Un........dentro una......chiama sua madre e dice mamma, portami un contenitore. Ciaooo

ti ringrazio molto, mi diverte tantissimo scrivere delle poesie in Italiano..e poi questo gioco della traduzione mi fa letteralmente scompisciare! bgiornata :P

Piove al nord e al centro... ma a Napoli non piove... :(

no a Napoli nn piove...ma "Chiove"!!!

TRADUZIONE: Chiove! Comme sfaccimme chiove! (piove! piove tantissimo!) Nu’ strizzeche continua ‘incoppa a’ na’ rammera, (una goccia continua su una lamiera) ..tic..tic…tic.., che cacamient’ e’ cazz’… (tic..tic..ticc.. che rottura di scatole) Nu’passariell’ rinte a’ scarafoggia (un passerotto in una corteccia d'albero) chiamme a’ mamma soia e dice: (chiama la mamma e gli dice) “òi ma’! Portame o’pisciaturo!”. (mamma! porgimi il vasino!)