Sono ancora in ballo con il molare frantumato, sigh...        Se non si è capito, oggi ho "scoperto" come inserire gli emoticon e ci sto giocando un po'...

Si è rotta la macchina, si sono rotti gli occhiali e mi si è frantumato un molare... SUPER PANIC MODE!!! Prima o poi finirò Hokusai, promesso... e poi ho un'altra avventura da raccontare, stavolta finita ad avvocati!

Sono ancora viva, benché un mix deleterio di influenza e superlavoro mi abbia messo ko per gran parte del mese di marzo... :-((

Mi piacerebbe scrivere più spesso, ma nessuno ha soldi, ergo non mi pagano, ergo devo accettare tutto quello che capita sotto mano per tirare su 90 euro lì, 100 qua, e tamponare le falle. Risultato: dormo tre ore a notte e ho il conto perennemente in rosso. Sgrunt. Fra l'altro sono in ballo con un…

Entusiasta per l'impresa, mi getto a capofitto nel testo di Goncourt, che già al primo impatto si rivela molto complesso... travolta da una passione che ben pochi uomini hanno saputo scatenare (scherzo, per fortuna mia), tralascio un particolare di fondamentale importanza: il contratto. Di solito non transigo, ma in questo caso ho fatto un'eccezione... e…

Alcuni anni fa ho cominciato a collaborare con una casa editrice specializzata in testi orientali. Dopo aver tradotto alcuni manuali di arti marziali e un libro sulla yoga, mi propongono un lavoro che mi ha entusiasmato subito: la biografia del pittore giapponese Hokusai scritta da Edmond de Goncourt alla fine dell'Ottocento. Un libro interessantissimo, ma…

Non sono svanita in qualche dimensione parallela, sono soltanto oberata di lavoro... ieri sera, per rilassarmi un po', anziché uscire ho deciso di guardarmi le ultime due puntate di "Guerra e pace", per un totale di 4 ore secche. Molto bello, ma un tantino pesante... Julien, che si era sorbito "Underworld II" (guerra fra vampiri…

Sorry per il lungo silenzio, ma ho qualche problemino con la salute... nulla di grave, spero, ma devo fare alcuni esami prima di dirlo con certezza. Nel frattempo, un paio di news: - è finalmente uscita una traduzione a cui tengo particolarmente (per ovvi motivi): "Astrologia per negati", di Mondadori; - sono aperte le iscrizioni…

Dopo un rientro anticipato dalle ferie, un trasloco in fretta e furia e il computer per l'ennesima volta in tilt, finalmente sono di nuovo operativa più o meno al 100%. A differenza di altre vacanze, quest'anno sono tornata con il magone. Ho visitato posti stupendi (vedi foto & itinerario sul sito del mio amico Mike,…

Gulp, ho due libri in consegna... :-/// Portate pazienza, non riuscirò a scrivere molto in questi giorni!