Una canzone per te

Giulia parte con Petrit per l'Albania per il progetto che stanno cercando di realizzare. Dopo le raccomandazioni di rito, Niko nel salutare la madre dice che apprezza quello che stanno facendo lei e Petrit e che la prossima volta verrà anche lui. Adesso - continua Niko - si sente in grado di visitare i posti in cui è nato.

Renato si dice soddisfatto di come il figlio ha studiato per recuperare il debito scolastico. Gli dice di divertirsi gli ultimi giorni che mancano al riinizio della scuola. Niko dice che negli ultimi tempi ha combinato molti guai e nell'ultimo si è giocato anche l'amicizia del suo migliore amico. Il padre lo consola e gli dice che ha tutta la vita davanti e che farà soffrire altre ragazze e che altre ragazze faranno soffrire lui.

Niko è al Vulcano e sta ordinando delle pietanze per i prossimi due giorni che la madre mancherà. A un certo punto vede entrare Valeria assieme a un uomo e vede che questo le da dei soldi. Poi i due si salutano e Valeria avendolo visto va verso di lui e lo saluta. Lui la guarda male e dice che non vuole avere più niente a che fare con lei. Poi se ne va.

Valeria va a casa di Niko convita a sapere il motivo per cui il ragazzo l'ha trattata così male al Vulcano. Capisce immediatamente che Niko ha inteso che l'uomo con cui era in compagnia gli pagava delle prestazioni sessuali. Valeria spiega che ora fa la baby sitter e che quell'uomo è il suo datore di lavoro e che le ha pagato un intero mese. Valeria dice che lavora onestamente e che quello che guadagna è pulito. Niko sembra non crederle.