VENETO e FRIULI

Gnaga

Era una forma di travestimento molto semplice da farsi e quindi molto usata dai veneziani: era uso dei giovani Veneziani vestirsi da donne imitandone il modo di fare ma involgarendone il linguaggio.
La gnaga (maschera indossata dagli uomini per impersonare figure femminili) consisteva in un uomo vestito da donna e che usava una maschera da gatta imitandone il miagolare e con un gattino in un cestello al braccio.
Era usanza, nei modi di dire veneziani, usare l'espressione "ti ga na vose da gnaga" per indicare un tono di voce stridulo.
Spesso le gnaghe facevano finta di essere delle balie e per questo si facevano accompagnare a volte da bambini ed altre volte da altri uomini vestiti da "tati" e "tate" (bimbo e bimba).