D i n d i n e l l a

Appena detto queste
parole, il vento umido della tormenta comincia a scuotere rumorosamente i rami.
I fiocchi di neve cominciano a girare e a precipitare a terra in
bianchi vortici. E Febbraio cede il suo bastone di ghiaccio al fratello più
piccolo e dice: - Adesso è il tuo turno, Marzo. Il fratellino
prende il bastone e comincia a colpire la terra. La ragazza guarda,
questo non è già più un bastone, ma un ramoscello coperto di gemme. Marzo
ridacchia e prende a cantare sonoramente, con la sua voce
giovanile:

Ruscelli,
disperdetevi, Pozzanghere, spargetevi, Spuntate erbe del prato, il gelo invernale
è passato! Penetra l'orso Tra frasche boschive. Cantano gli uccelli, Fiorisce
il bucaneve.

La ragazza applaude
per lo stupore. Dove sono finiti i cumuli di neve? E dove i
ghiaccioli che fino a qualche momento fa' pendevano da ogni ramo?
Sotto i suoi piedi c'è ora una tenera terra primaverile. Intorno
tutto cade a gocce, scorre, gorgoglia. Le gemme sui rami si gonfiano e
cominciano già a spuntare le prime foglioline verdi. La ragazza
guarda senza riuscire a saziarsi di quello che vede. - Che fai li impalata? -
Le dice Marzo. - Svelta, i miei fratelli ci hanno concesso un'oretta! La
ragazza torna in sé e corre nel folto del bosco a cercare i bucaneve. E ce
n'è in gran quantità! Sotto i cespugli e sotto i sassi, sopra e sotto i monticelli,
bucaneve a perdita d'occhio: ne raccoglie un cestino intero, riempie il
grembiule e poi corre velocemente alla radura, dove ardeva il fuoco e dove
sedevano i dodici fratelli. Ma sono spariti e il fuoco e i fratelli E' chiaro
sulla radura, ma non come prima. C'è la luna che è intanto arrivata ad
illuminare il bosco. La ragazza è dispiaciuta di non poter nemmeno ringraziare
e corre a casa. E la luna le illumina il cammino. Riesce ad
arrivare a casa che quasi non sente più le gambe. Appena entrata di
nuovo alle finestre sibila la tempesta invernale e la luna si nasconde
dietro le nuvole. - Ebbene,- chiedono la matrigna e la sorella, - sei già
tornata a casa? E dove sono i bucaneve? La ragazza senza rispondere
vuota il grembiule pieno di bucaneve sulla panca e ci mette accanto
il cestino. La matrigna e la sorella esclamano: - Dove li hai presi? E la
ragazza racconta loro tutto quanto le era capitato. La matrigna e
la sorella ascoltano scuotendo la testa, non sanno se credere o non
credere, però sulla panca c'è una gran quantità di bucaneve
freschi e azzurrognoli. E così piacevolmente emanano un tale aroma
di marzo! Gli sguardi della matrigna e della figlia si incrociano,
poi chiedono: - E i mesi non ti hanno dato niente altro? - Ma io non ho
chiesto altro. - Ecco, la solita stupida!- dice la sorella.- Dopo tanto tempo
ti sei incontrata con tutti e dodici i mesi assieme e non sei
riuscita a chiedere altro che dei bucaneve! Fossi stata io al tuo posto
avrei certo saputo cosa chiedere. Ad uno mele e pere dolci, ad un altro
fragole mature, ad un terzo funghi porcini, ad un quarto cetriolini
freschi! - Figlia mia tu sì che sei furba! - Dice la matrigna. - Fragole
e pere in inverno non hanno prezzo. Potessimo venderle sai quanti soldi ci
darebbero! E questa stupida è riuscita a cavare solo dei bucaneve! Vestiti
con qualcosa di caldo, figlia, e vai alla radura. Non riusciranno ad
abbindolarti, sebbene loro siano in dodici e tu da sola! - Ma dov'è chi riesca
ad abbindolarmi! - dice la sorella. - Si veste, mette infine il fazzoletto
sulla testa. La madre le grida dietro: - Indossa i manicotti e abbottonati la
pelliccia! La figlia è già fuori e corre nel bosco. Segue le tracce lasciate
dalla sorella, si affretta. "Devo andare più veloce, - pensa,-
per raggiungere la radura!" Il bosco si fa sempre più fitto e più oscuro.
I cumuli di neve sono sempre più alti e gli alberi travolti dalla
tempesta giacciono come un muro. - Oh, - pensa la figlia della matrigna, - e
perché sono venuta nel bosco! Adesso potrei starmene nel mio letto caldo e
invece sono qui a congelarmi! E rischio anche di perdermi! E come
le viene questo pensiero, vede un fuocherello in lontananza, che sembra come
una stella confusa tra i rami. Si avvicina, cammina, cammina e arriva alla
radura. In mezzo vi arde un grande fuoco e intorno ad esso siedono
i dodici fratelli, i mesi. Siedono e conversano sommessamente. La figlia della
matrigna si avvicina al fuoco, non si inchina, non saluta, ma sceglie il
posto più caldo e comincia a scaldarsi. I fratelli tacciono. Nel bosco si fa
silenzio. All'improvviso Gennaio comincia a battere a terra col
bastone. - Chi sei? - chiede.- da dove vieni? - Da casa, - risponde la figlia
della matrigna. - Voi prima avete dato a mia sorella un intero cestino di bucaneve.
Ecco, io sono arrivata qui seguendo le sue tracce. - Tua sorella la
conosciamo, - Dice il mese Gennaio, - ma non abbiamo mai visto te.
Qual buon vento ti porta? - Sono qui per i doni. Che Giugno mi riempia il
cestino di fragole e delle più grandi! E che il mese Luglio mi dia
cetriolini freschi e funghi porcini e Agosto mele e pere dolci. E da
Settembre vorrei delle noci, e da ottobre... - Aspetta un po', -
dice Gennaio. - Non può esserci l'estate prima della primavera e la primavera
prima dell'inverno. Giugno è ancora lontano. Adesso sono io il signore del
bosco, regnerò per trentun giorni. - E come sei irascibile! - dice la figlia
della matrigna. - Ma io non sono venuta da te, solo neve e gelo ci si può
aspettare dalle tue mani! Io ho bisogno dei mesi estivi. Gennaio si
acciglia. - Cercare l'estate in inverno! - dice. Agita la sua larga
manica e si alza nel bosco una bufera di neve dalla terra fino al cielo
che porta via gli alberi e la radura dove siedono i dodici mesi.. La neve
nasconde alla vista il fuoco e lo si sente solamente crepitare e ardere. Si
spaventa la figlia della matrigna. - Basta! - grida. - Smettila! La tempesta di
neve è ora come un vortice, riempie i suoi occhi, le fa mancare il
fiato. Cade in un cumulo di neve e ci affonda. E la matrigna aspetta e aspetta
sua figlia, e guarda dalla finestra, e corre alla porta, ma niente, di lei
nessuna traccia. Indossa qualcosa di caldo e va nel bosco. Ma è mai
possibile trovare qualcuno in una simile tempesta nel fitto del
bosco! Cammina, cammina, cerca, cerca finché lei stessa non muore di freddo. E
così rimasero entrambe ad aspettare l'estate nel bosco. E la figliastra visse a
lungo, diventò grande, si sposò, ebbe dei bambini. E dicono che avesse
accanto a casa un giardino così favoloso che uno simile non si è
mai visto al mondo. Prima che in tutti gli altri in questo giardino
nascevano i fiori, maturavano le bacche, le pere, le mele. Durante
il caldo afoso qui era fresco, quando imperversava la tempesta di neve
qui c'era silenzio. - Questa donna ospita tutti e dodici i mesi insieme! -
diceva la gente. E chi lo sa! Forse era proprio così!

 Fiaba russa.