Viaggio con la Mente

Post N° 34

CANTO DEI FIORI DI SALICE

Lievi volano

non portati dal vento.

Lievi cadono

non sfiorando la terra.

In ridda confusi, danzano

nel limpido spazio:

sì che libero vaga

il mio pensiero

Liu Yu-I

PIOGGIA NOTTURNA

Mattina: dei grilli il grido

s’alza e si posa.

L’ultima fiamma nella lucerna

muore e s’avviva.

Dietro la mia finestra, cade, lo so,

la pioggia notturna

e prime la sussurrano

le foglie dei banani.

Wan Way

NEVE SUL FIUME

Su mille cime si dilegua

degli uccelli il volo.

Su diecimila vie muore

degli uomini la traccia.

In solitaria barca, un vecchio,

manto di giunco e tesa di bambù,

nella neve e nel gelo

del fiume, solo, pesca…

Liu Tsung-yuan

PROVERBI CINESI

"Un uomo trascina il risciò; un altro viene trasportato.. . eppure la loro natura è la stessa"

"L'unione e la solidarietà degli uomini possono prosciugare i mari e abbattere le montagne"

"Una coppia di anziani che è unita sin dalla gioventù può sembrare brutta, ma il vestito sgualcito può essere il più bello di tutti"

"Ciò che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo chiama farfalla"