HAN KOLA

.
A proposito del massacro dell'Acqua Azzurra (1885).
.

…Vedevo gli indiani che cercavano di fuggire
in tutte le direzioni, trascinandosi bambini,
donne sanguinanti, uomini già chiaramente morti,
ma che le loro squaw non volevano abbandonare...

La Cavalleria sopravveniva alle loro spalle
e li spingeva verso i soldati appiedati,
che tiravano su i loro con calma,
caricando e ricaricando a turno i moschetti...

Quelli che riuscivano a fuggire, venivano
inseguiti e finiti dai dragoni a cavallo...

I guerrieri cantavano il canto di guerra
e si lanciavano contro i soldati, cadendo
dopo pochi passi tra pallottole che ronzavano
dappertutto come vespe furiose...

Cinque figure accovacciate sotto un cespuglio
saltarono fuori, aprendosi le vesti sul seno
per fare vedere ai soldati che erano donne,
ma i soldati le inseguirono facendole a pezzi,
tagliando via prima un braccio, poi una gamba
e divertendosi a mozzare i loro seni con le sciabole...

Un gruppo di donne, saranno state cinquanta
o sessanta, si erano rifugiate in una piccola
grotta e mandarono fuori una bambina
piccola, con uno straccio bianco in mano,
per chiedere pietà... La bambina fu subito
decapitata da un fendente di sciabola...

I soldati sembravano impazziti, correvano
e sparavano e mutilavano...
C'era chi mutilava anche i morti,
tagliando via i testicoli ai maschi
e dicendo che ne avrebbero fatto
una borsetta per il tabacco...

Qualche ufficiale gridava basta,
fermatevi in nome di Dio,
siete soldati dell'esercito degli Stati Uniti,
ma quegli uomini non erano più soldati,
erano diventati come cani idrofobi.
.

(Capitano John Todd)