***

Misato: Sì. Non mi accusare perché fuggo via da qualcosa che odio.

Shinji: Io non posso correre via.

Rei: Perché non corri via?

Shinji:  Se corressi via sarebbe più doloroso.

Rei: Tu fuggi da qualcosa di doloroso.

Shinji: Era doloroso.

Asuka: Se sai che cos’è il dolore allora tutto è a posto.

Misato: Puoi scappare via se è doloroso.

Rei: Puoi scappare via da qualcosa che odi veramente.

Shinji: Ma non lo farò. Non voglio correre via. No. Non correrò via.

Misato: E’ perché sai già che correndo via provi più dolore.

Asuka: Sai quanto è doloroso correre via.

Rei: Così non vuoi correre via.

Shinji: Ho detto che se corressi via, nessuno si preoccuperebbe di me. Non abbandonatemi ! Per favore ! Non abbandonatemi.

Ritsuko: Obbedire alle parole degli altri, questo è il suo modo di vivere.

Shinji: Esatto ! Altrimenti sarei abbandonato.

Asuka: Hai paura di essere ferito.

Misato: Ti sforzi di credere questo.

Kensuke: Non solo tu, ma anche gli altri sono amareggiati.

Touji: Tutti si rendono conto delle avversità.

Hikari: Tu pensi così perché e più facile per te.

Shinji: Taci ! Non c’è nulla da fare per me. Le persone non si preoccupano di me.

Misato: E tu non ti curi del tuo valore.

Rei: Io non ho nulla.

Asuka: E tu tenti di pensare di essere senza valore.

Misato: Pensando che, non facendo nulla, non sarai ferita.

Asuka: Le persone tentano di affermare se stesse per mezzo delle lodi altrui.

Shinji: NESSUNO MI ACCETTA.

Misato: Stai cercando di pensare questo.

Shinji: Per questo devo pilotare l’Eva.

Misato: Hai cercato di considerati senza valore sin dai primi momenti.

Shinji: Devo farlo.

Kensuke: No, non è così.

Touji: Stai cercando pensare questo comunque.