FATTI NON PUGNETTE

Per le mie amichette supergnocche che hanno la fila :-D

Non vi piacciono? non ne volete mezza? vi dò un aiutino

(per i maschietti traduzione...non sia mai che non capiscano!)

1 : "Sei come un fratello per me"
(mi ricordi il suonatore di banjo subnormale in "Un tranquillo weekend di paura");

2 : "C'è un pò di differenza di età"
(mi sembrerebbe di farmi mio padre);

3 : "Mi attrai ma non in quel senso"
(sei brutto, sfigato, ti puzza l'alito e già che ci siamo potresti anche lavarti le ascelle);

4 : "La mia vita è già abbastanza complicata in questo periodo"
(non voglio che tu passi la notte da me, se no senti le telefonate degli altri ragazzi con cui mi sto dando da fare);

5 : "Sono fidanzata"
(preferisco il mio cane);

6 : "Non mi metto mai assieme ad uno con cui lavoro"
(non uscirei con te neppure se fossimo soli nello stesso sistema solare, figurati nello stesso posto di lavoro);

7 : "Non sei tu, sono io"
(sei tu);

8 : "Sto dedicando tutte le mie energie alla carriera/scuola"
(perfino una roba noiosa come il lavoro/scuola è più divertente di te);

9 : "Sono una single per vocazione"
(mai mi metterei con uno sfigato come te);

10 : "Restiamo amici"
(voglio che tu resti comunque disponibile, così posso raccontarti nei più dolorosi dettagli quello che faccio con gli uomini che mi piacciono veramente).