Musica è...

Gli attori, come dissi, erano spiriti, e scomparvero nell'aria leggera. Come l'opera effimera del mio miraggio, dilegueranno le torri che salgono su alle nubi, gli splendidi palazzi, i templi solenni, la terra immensa e quello che contiene; e come la labile finzione, lentamente ora svanita, non lasceranno orma. Noi siamo di natura uguale ai sogni, la breve vita è nel giro di un sonno. Sono turbato, signore: perdono, sono debole, la mia vecchia mente vacilla.
Shakespeare "La tempesta"  trad. Salvatore Quasimodo

Te l'aggio ditto: l'artiste erano tutte spirite, e so' svanite... So' svanite pe'll'aria, int'a lu niente... Comme a la costruzione appariscente di questa visione, pure li torre ncurunàte de nuvole, li sontuose palazze, li castielle, li sulenne tempie e quest'enorme globo, sì...cu tutto chello ca nce sta, fore e ddinto, sparisce cumm'a lu spettacolo ch'è visto e ch'è sparito e ca nun lascia tracce. Nuje simmo fatte cu la stoffa de li suonne, e chesta vita piccerella nosta da suonno è circondata, suonno eterno. Mò sto stanco, scusate... scusate 'a debulezza. Lu viecchio ceveriello è frasturnato...
versione di Eduardo De Filippo

nella foto il coro Cappella MacKenzie a Spoleto