Musica è...

A alma é uma música.
Além de todos os ruídos,
além de todo falatório,
quando chega ao silêncio,
quando se faz o vazio,
ali então se ouve a música
que mora nesse instrumento
que se chama corpo.

Rubem Alves

L'anima è una musica.
Aldilà di tutti i rumori,
aldilà di tutto il conversare,
quando giunge il silenzio,
quando si fa il vuoto,
li allora si ascolta la musica
che abita in questo strumento
che si chiama corpo.

traduzione Patrizia Ercole