Un blog creato da ambrogiomusica il 11/01/2008

Musica è...

tra note e pensieri

AREA PERSONALE

- Login

ARCHIVIO MESSAGGI

Maggio 2026

Guarda le immagini del Mese

Citazioni nei Blog Amici: 3

FACEBOOK

« Messaggio #229

Messaggio #231 »

tradurre è un po' tradire, ma a volte è meglio

Post n°230 pubblicato il 16 Maggio 2008 da ambrogiomusica

IMITAZIONE

Lungi dal proprio ramo,
Povera foglia frale,
Dove vai tu? — Dal faggio
Là dov'io nacqui, mi divise il vento.
Esso, tornando, a volo
Dal bosco alla campagna,
Dalla valle mi porta alla montagna.
Seco perpetuamente
Vo pellegrina, e tutto l'altro ignoro.
Vo dove ogni altra cosa,
Dove naturalmente
Va la foglia di rosa,
E la foglia d'alloro.

Giacomo Leopardi da Arnoux

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 0

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

Vai alla Home Page del blog

CERCA IN QUESTO BLOG

ULTIME VISITE AL BLOG

ULTIMI COMMENTI

questa traduzione fa veramente schifo. Mi dispiace dirlo,...
Inviato da: lienka
il 27/04/2010 alle 14:00

racchiuderei il tutto in una sola parola: Consapevolezza....
Inviato da: lasolitadani
il 05/11/2008 alle 15:01

Uno dei benefici dell'amicizia è di sapere a chi...
Inviato da: L.u.c.e
il 19/08/2008 alle 10:18

Un dolce abbraccio
Inviato da: principessa_fatina
il 23/06/2008 alle 17:50

Che belle!!! Le ho stampate e questa sera le leggerò ai...
Inviato da: ciao.manuciao
il 17/06/2008 alle 17:32

Tutti i commenti...

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.