Musica è...

O meu amor não tem
importância nenhuma.
Não tem o peso nem
de uma rosa de espuma!

Desfolha-se por quem?
Para quem se perfuma?

O meu amor não tem
importância nenhuma.

Cecília Meireles


Scritto nella sabbia

Il mio amore non ha
nessuna importanza.
Non ha neanche il peso
di una rosa di schiuma! 

Si sfoglia per chi?
Per chi si profuma?

Il mio amore non ha
nessuna importanza.

traduzione Patrizia Ercole

Così percorrono le stelle
la loro orbita
inalterabili
ed incomprese.
Noi ci contorciamo
in mille vincoli.
Tu procedi di splendore
in splendore.
La tua vita è un'unica luce.
Io dalle mie oscurità
devo tendere
le mie desiderose braccia
verso di te.
Tu mi sorridi
e non mi comprendi.

Hermann Hesse