Rebel Soul

Parole, musica e pensieri...

Adesso c'è tutto...

Confesso: è stato bello...
Cantare un amore diverso...
Immaginare pensieri...
Tradurne altri...
Ho preso spunti sparsi...
Nelle canzoni...
Nei miei pensieri...
Nelle parole di altri...

Strange face, with your eyes
So pale and sincere.
Underneath you know well
You have nothing to fear.

Strano volto, con i tuoi occhi
cosi chiari e sinceri.
Sai bene in fondo
che non hai nulla da temere.

Ho trovato parte di me, in qualche angolo, in qualche piega delle parole...
Avevo scritto: immagino una lettera, immagino un interlocutore. O forse no...
Perchè lo avevo fatto? Perchè raccontavo qualcosa che immaginavo, raccontavo pensieri che ho voglia di tirare fuori...
Lo facevo senza avere un interlocutore e, soprattutto, avendone tanti: immagino. O forse no...

For the dreams that came to you when so young
Told of a life
Where spring is sprung.

Poichè i sogni che giunsero a te da piccolo
parlavano del nascere
della primavera di una vita.

Mi sono emozionato scrivendo...
Mi sono emozionato...
Questo cerco: emozioni...
Ne vivo tante...
Ne voglio di più...
Mai fermarsi: l'ho già detto, no?
Le parole restano qui...
Perchè avevo voglia di scriverle...
Possono essere arrivate da chiunque...
O forse da nessuno...
Chi me le ha tirate fuori, però, ha un merito da raccontare...
Aprirmi il cuore...
Non è poi così facile...
Non è nemmeno difficile...

Per il guerriero della luce non esiste amore impossibile,
egli non si lascia intimidire dal silenzio,
dall’indifferenza,
o dal rifiuto.
Sa che, dietro la maschera di ghiaccio che usano gli uomini,
c’è un cuore di fuoco.
Perciò il guerriero rischia più degli altri,
ricerca incessantemente l’amore di qualcuno,
ancorché ciò significhi udire spesso la parola “no”,
tornare a casa sconfitto,
sentirsi rifiutato nel corpo e nell’anima.
Un guerriero non si lascia spaventare
quando insegue ciò di cui ha bisogno.
Senza amore, egli non è nulla.

Però portarmi a scrivere questo...
Vivo un periodo di violenta sensibilità...
Nei quali basta sfiorarmi per farmi cominciare un viaggio...
Il giro dentro me stesso è stato importante...
Ho capito cosa voglio adesso...
Ho ancora più voglia di vivere, adesso...
Di vivere al massimo...
Di vivere tutto fino in fondo...
Anche un'emozione senza padrone, va vissuta...

Non ti è dato un desiderio
senza che ti sia data
la possibilità di realizzarlo

Non esisteranno mai indegni destinatari delle mie emozioni...
Non esiste una ragione precisa per nulla...
Ci guida l'istinto, da quando siamo nati...
Inutile appoggiarci ad una razionalità che sarà sempre perdente...
Vince l'istinto, me ne sono convinto...
E l'istinto non si ferma...
Non va fermato...

Possiamo vedere
e sentire vicina
una persona nel mondo dei sogni
e il fatto
che al risveglio non ci sia più
non significa
che non sia stata davvero lì con noi

Si impara sempre: da un amore vero, da un amore immaginario...
Quello che importa è credere...
Credere in sè, nel proprio istinto...
Credere...
Nella Pazienza, l'autosufficienza, la Rinuncia, l'Attesa, la Gioia di qualcosa che arriva solo in piccole dosi ma di devastante effetto...
Ci serve tutto, mi serve tutto...
Dimenticherò quello che ho scritto non appena sarà poggiato sul muro...
Mi capita sempre...
Capita anche a me...
Perchè scrivo senza pensare...

You would seems so frail
In the cold of the night
When the armies of emotion
Go out to fight.
But while the earth sinks to its grave
You sail to the sky
On the crest of a wave.

 Sembravi cosi fragile
al freddo nella notte
Quando gli eserciti delle emozioni
uscirono a combattere.
Ma mentre la terra sprofonda nella sua tomba
tu navighi verso il cielo sulla cresta di un'onda

Scrivo i miei sogni...
Scrivo per i miei sogni...
Sogni che voglio toccare...
Scrive il mio istinto...
Il mio cuore...
Scrive, per il piacere di scrivere...
Descrive, per il piacere di descrivere...
Rimane qui, forse anche per il piacere di essere letto...
Può essere, anche...
Magari capisco se appartengo a questo mondo o a un altro...
In ogni caso, ci sto bene...

So forget this cruel world
Where I belong
I'll just sit and wait
And sing my song.
And if one day you should see me in the crowd
Lend a hand and lift me
To your place in the cloud.

Allora dimentica questo mondo crudele
a cui appartengo
Io me ne resterò seduto ad aspettare
e canterò la mia canzone.
E se un giorno mi scorgerai tra la gente
porgi la mano
e fammi salire sulla tua nuvola