CabiriaTheBride

The Bride

...quando la firma è di Quentin Tarantino i DIALOGHI diventano ARTE

Bill: Ciao bimba.

Beatrix: Come hai fatto a trovarmi?

Bill: Io sono io.

Beatrix: Che ci fai qui?

Bill: Che ci faccio? Beh, un attimo fa suonavo il flauto. In questo momento sto guardando la sposa più bella che i miei stanchi occhi abbiano mai visto.

Beatrix: Perché sei qui?

Bill: Un ultimo sguardo.

Beatrix: Oggi farai il bravo...

Bill: Non ho mai fatto il bravo in tutta la mia vita, ma farò del mio meglio per essere dolce.

Beatrix: L’ho sempre detto che quello dolce è il tuo lato migliore.

Bill: Forse è per questo che tu sei l’unica ad averlo visto. Hai un cucciolo da sfamare...

Beatrix: Sono un po’ incinta.

Bill: Santo cielo. A quanto pare il tuo giovanotto non ama perdere tempo.

Beatrix: Lo hai visto Tommy?

Bill: È quello grosso in smoking?

Beatrix: Sì.

Bill: Allora l’ho visto. Chi gliel’ha fatta la tinta?

Beatrix: Avevi promesso di fare il bravo.

Bill: No, io ho detto farò del mio meglio. Questa non è affatto una promessa. Ma hai ragione. Il tuo giovanotto cosa fa nella vita?

Beatrix: Ha un negozio di dischi qui ad El Paso.

Bill: Ah...un amante della musica.

Beatrix: Va pazzo per la musica.

Bill: Come tutti. E tu che lavoro fai? Come sbarchi il lunario?

Beatrix: Lavoro al negozio di dischi.

Bill: Ah...questo spiega molte cose. E ti piace?

Beatrix: Non ci crederai ma mi piace molto. Ascolto musica tutto il giorno, parlo di musica tutto il giorno, è fichissimo. Per mia figlia sarà l’ambiente giusto in cui crescere.

Bill: Invece di andare in giro per il mondo, uccidere uomini e farsi pagare grandi somme di denaro?

Beatrix: Precisamente.

Bill: Bene, vecchia amica. A ognuno il suo. Comunque a parte il ruolo di terzo incomodo, non vedo l’ora di conoscere il tuo giovanotto. Sono piuttosto curioso di conoscere chi sposa la mia ragazza.

Beatrix: Vuoi restare al matrimonio?

Bill: Solo se posso sedere al lato della sposa.

Beatrix: Sarai un po’ triste e solo nel mio lato.

Bill: Il tuo lato è sempre stato un po’ triste e solo. Ma non mi metterei da nessun altra parte.