La casa del cetriolo

Si chiude

La casa del cetriolo chiude i battenti. Le sue mura non racconteranno (meno male!) tutto quello che hanno visto e sentito, e questo è un bene, per loro e per noi.

Esisto troverà altri su cui vegliare e a cui concedere i suoi oracoli.

Gallo Fattone verrà tirato giù dal soffitto e troverà pace in qualche scatola da depositare in cantine amiche.

Lo Shuttle resterà a vigilare sulle sorti domestiche.

La mensola dei morti ormai è vuota, e così gli armadi di isotta, e parte della libreria in sala.

La casa del cetriolo vi lascia dopo 3 anni di adrenalina e risate, con il ricordo di tutti coloro che sono passati di qua e ci hanno aiutate a rendere questo posto il luogo speciale che è stato.

Sottoterra e dietro le sbarre, sì, ma con la testa aperta e il cuore spalancato.

La casa del cetriolo abbassa le serrande sull'ultimo spettacolo. È ora di andare.

Purché se ne parli

Chiaretta la volpe e Toddy Bear se la chiacchierano su skype.
(Per comodità di lettura, il dialogo è tradotto)

- Insomma ti sono mancato?
- Parecchio. Senza nessuno con cui giocare, sono arrivata al livello 24 con l'altro personaggio, ma da soli è meno divertente...
(CLV e TB giocano di ruolo online insieme. Gente adulta...)
- Anche tu mi sei mancata. Giù a NS ho parlato un sacco di te e sono tutti curiosi di conoscerti.
- Immagino tu abbia detto solo cose cattive e perfide.
- Ovviamente. Anche qualcuna maligna e crudele.
- Fantastico. È così che mi piaci.
- Quindi non ti dispiacerà se tutti ti guarderanno male quando ci andremo insieme?
- Assolutamente. Almeno non inizieranno a farlo dopo un paio di giorni che saremo lì.
- Come sei proattiva!
- Sono la miglior manager di me stessa.

Lenti simboliche

Chiaretta e Isotta, sullo svacco, guardano il finale di Zelig. Sfilano i comici e chiaretta, che non ha visto tutta la trasmissione, esclama:
- Ehi! Quello ha gli occhiali come i miei!
E Isotta:
- Sì, quello faceva l'impasticcato.
- Ah. - chiaretta recepisce. Fa un grugnito e soggiunge:
- È ora di cambiare occhiali.

Chiaretta internescional (web version)

chiaretta ritrova su facebook un'amica di quasi 20 anni prima, di quando era a new york. si scambiano un paio di messaggi, e dopo un breve riassunto della sua vita l'amica invia un messaggio a parte:
- are you still into hash?
a cui chiaretta risponde:
- no, i turned to weed

applausi del pubblico angolofono

Il buco

Chiaretta, Isotta, Mic&Fra discutono di piercing. Gli altri sono preoccupati dall'annuncio di chiaretta che, complice l'imminente partenza, dice che tornerà con il piercing al naso. Ma ormai ha messo giudizio, e non si metterà l'anello da mucca (che a una volpe non dona).
Fra: - Ci metti il brillantino piccolino piccolino, vero?
Chiaretta, dalla cucina: - Er buco è buco, poi che ce ficchi dentro dipende.
Silenzio.
È Isotta la prima a sbottare a ridere.
Evvabbè.