Check Pointtravelling through inner and outer space.. |
ALI DI CARTA
Umberto Eco
Il cimitero di Praga
Jonathan Franzen
Freedom
I MIEI BLOG AMICI
ULTIMI COMMENTI
MENU
AREA PERSONALE
CERCA IN QUESTO BLOG
CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG
« Vualà la traducsiòn!! | Messaggio #236 » |
Post N° 235
Post n°235 pubblicato il 22 Maggio 2005 da gates_of_dawn
Che succede? Non molto, almeno degno di essere raccontato. Sono diventata una militante condominiale. Minimo due riunioni alla settimana, documenti, volantini, telefonate, e-mail, consultazione di legali. Non da sola, naturalmente, ma con il piccolo gruppo che cerca di ripristinare la legalità. Cominciava così: Correttezza Questo è quanto io chiedo al vivere sociale, queste sono le garanzie di base per operare in un gruppo di persone che condividono un interesse comune e giustamente esigono che vengano presi in considerazione i punti di vista di tutti.(...) Insomma, una cosa un po' inconsueta, ma necessaria, quando si instaurano anche se solo in una piccola comunità, comportamenti para-mafiosi, a sostegno di un amministratore che è un farabutto. Il privato è politico, etc. etc. Tutto 'sto impegno, che non è il sogno della mia vita, anzi, ma mi sembra doveroso, se non altro ha come effetto collaterale positivo di non permettermi di pensare troppo, e in questo periodo è buona cosa. Di cose carine ne ho fatte solo un paio. Due settimane fa ho passato il sabato alla Fiera del Libro di Torino. A lustrarmi gli occhi e i neuroni. Ho seguito uno dei molteplici incontri organizzati nella giornata. Questo era sulla traduzione. Dopo il mio tentativo con il raccontino francese, mi stuzzicava molto sentire i professionisti. C'erano Barbara Lanati, traduttrice di Emily Dickinson, Angela Carter, e altri anglosassoni, e Giorgio Amitrano, che ha fatto conoscere in Italia Banana Ioshimoto, e ha tradotto diversi altri autori giapponesi. Molto molto interessante, le problematiche, gli aneddoti.. Peccato la vita sia tanto breve, e troppe le cose interessanti..
|
Inviato da: cassetta2
il 25/02/2021 alle 20:25
Inviato da: ventodamare
il 13/06/2011 alle 14:07
Inviato da: gates_of_dawn
il 11/06/2011 alle 23:08
Inviato da: ventodamare
il 11/06/2011 alle 11:43
Inviato da: gates_of_dawn
il 09/06/2011 alle 21:36