Check Pointtravelling through inner and outer space.. |
ALI DI CARTA
Umberto Eco
Il cimitero di Praga
Jonathan Franzen
Freedom
I MIEI BLOG AMICI
ULTIMI COMMENTI
MENU
AREA PERSONALE
CERCA IN QUESTO BLOG
CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG
« Censure e indici | Vualà la traducsiòn!! » |
Post n°233 pubblicato il 28 Aprile 2005 da gates_of_dawn
..un delizioso racconto, poco conosciuto..
di Alphonse Allais
Où l'on fait connaissance avec un Monsieur et une Dame qui auraient pu être heureux, sans leurs éternels malentendus. O qu'il ha bien sceu choisir, le challan ! Rabelais A l'époque où commence cette histoire, Raoul et Marguerite (un joli nom pour les amours) étaient mariés depuis cinq mois environ. Mariage d'inclination, bien entendu. Raoul, un beau soir, en entendant Marguerite chanter la jolie romance du colonel Henry d'Erville : L'averse, chère à la grenouille, Parfume le bois rajeuni. …Le bois, il est comme Nini. Y sent bon quand y s'débarbouille. Raoul, dis-je, s'était juré que la divine Marguerite (diva Margarita) n'appartiendrait jamais à un autre homme qu'à lui-même. Le ménage eût été le plus heureux de tous les ménages, sans le fichu caractère des deux conjoints. Pour un oui, pour un non, crac ! une assiette cassée, une gifle, un coup de pied dans le cul. CHAPITRE II Simple épisode qui, sans se rattacher directement à l'action, donnera à la clientèle une idée sur la façon de vivre de nos héros. Amour en latin faict amor. Or donc provient d'amour la mort Et, par avant, soulcy qui mord, Deuils, plours, pièges, forfaitz, remords... (Blason d'amour.) Un jour pourtant, ce fut plus grave que d'habitude. Un soir plutôt. Ils étaient allés au théâtre d'Application, où l'on jouait, entre autres pièces, L'Infidèle, de M. de Porto-Riche - Quand tu auras assez vu Grosclaude, grincha Raoul, tu me le diras. - Et toi, vitupéra Marguerite, quand tu connaîtras mademoiselle Moreno par coeur, tu me passeras la lorgnette. Inaugurée sur ce ton, la conversation ne pouvait se terminer que par les plus regrettables violences réciproques. Dans le coupé qui les ramenait, Marguerite prit plaisir à gratter sur l'amour-propre de Raoul comme sur une vieille mandoline hors d'usage. Aussi, pas plutôt rentrés chez eux, les belligérants prirent leurs positions respectives. Raoul allait la rattraper. Alors, l'éclair génial de la suprême angoisse fulgura le petit cerveau de Marguerite. Se retournant brusquement, elle se jeta dans les bras de Raoul en s'écriant : - Je t'en prie, mon petit Raoul, défends-moi! CHAPITRE III Où nos amis se réconcilient comme je vous souhaite de vous réconcilier souvent, vous qui faites les malins. "Hold your tongue, Please !" CHAPITRE IV Comment l'on pourra constater que les gens qui se mêlent de ce qui ne les regarde pas feraient beaucoup mieux de rester tranquille. C'est épatant ce que le monde deviennent rosse depuis quelque temps ! (Paroles de ma concierge dans la matinée de lundi dernier.) Un matin, Raoul reçut le mot suivant : "Si voulez, une fois par hasard, voir votre femme en belle humeur, allez donc, jeudi, au bal des Incohérents, au Moulin-Rouge. Elle y sera masquée et déguisée en pirogue congolaise. A bon entendeur, salut ! un ami." Le même matin, Marguerite reçoit le mot suivant : "Si vous voulez, une fois par hasard, voir votre mari en belle humeur, allez donc, jeudi, au bal des Incohérents, au Moulin-Rouge. Il y sera, masqué et déguisé en templier fin de siècle. A bonne entendeuse, salut ! une amie." Ces billets ne tombèrent pas dans l'oreille de deux sourds. Dissimulant admirablement leurs desseins, quand arriva le fatal jour : - Ma chère amie, fit Raoul de son air le plus innocent, je vais être forcé de vous quitter jusqu'à demain. Des intérêts de la plus haute importance m'appellent à Dunkerque. - Ça tombe bien, répondit Marguerite, délicieusement candide, je viens de recevoir un télégramme de ma tante Aspasie, laquelle, fort souffrante, me mande à son chevet. CHAPITRE V Où l'on voit la folle jeunesse d'aujourd'hui tournoyer dans les plus chimériques et passagers plaisirs au lieu de songer à l'éternité. Mai vouéli vièure pamens : La vido es tant bello ! AUGUSTE MARIN. Les échos du Diable Boiteux ont été unanimes à proclamer que le bal des Incohérents revêtit cette année un éclat inaccoutumé. Beaucoup d'épaules et pas mal de jambes, sans compter les accessoires. Deux assistants semblaient ne pas prendre part à la folie générale : un Templier fin de siècle et une Pirogue congolaise, tous deux hermétiquement masqués. Sur le coup de trois heures du matin, le Templier s'approcha de la Pirogue et l'invita à venir souper avec lui. Pour toute réponse, la Pirogue appuya sa petite main sur le robuste bras du Templier, et le couple s'éloigna. CHAPITRE VI Où la situation s 'embrouille. CHAPITRE VII Dénouement heureux pour tout le monde, sauf pour les autres. |
|
|
Inviato da: cassetta2
il 25/02/2021 alle 20:25
Inviato da: ventodamare
il 13/06/2011 alle 14:07
Inviato da: gates_of_dawn
il 11/06/2011 alle 23:08
Inviato da: ventodamare
il 11/06/2011 alle 11:43
Inviato da: gates_of_dawn
il 09/06/2011 alle 21:36