Non solo Musica

Il nome di España deriva dal latino Hispania, termine utilizzato dai romani fin dal III secolo a.C., per indicare l'intera penisola iberica e l'insieme delle province, da essi costituite, che successivamente la conformeranno. Tale termine si venne gradualmente ad imporre su quello greco di Iberia, che passò ad avere (ed ha tuttora) connotazioni puramente geografiche. Tuttavia, non avendo la parola Hispania nessuna radice che potesse riallacciarsi al latino antico né all'indoeuropeo, si è molto speculato sulle sue possibili origini, le quali hanno dato luogo a numerose ipotesi. Ipotesi fenicia Non solo è la più diffusa, ma è anche quella che storicamente sembra avere maggior fondamento. Secondo tale ipotesi l'etimologia di Hispania potrebbe derivare: dal termine sf(a)n, probabilmente coniglio, visto che la parola fenicia i-shphanim letteralmente indica una procavia. Un'altra versione di questa stessa etimologia sarebbe hi-shphanim, isola dei conigli, o nuovamente delle procavie; dalla radice fenicia span, il cui significato è occulto. Si voleva probabilmente indicare con tale termine un territorio remoto e poco accessibile da parte di un popolo di navigatori, come quello fenicio; dalla parola i-span-ya, costa o isola dei forgiatori o delle forge (di metalli) che trova una sua ragione d'essere dall'intensa attività mineraria e metallurgica delle coste andaluse al tempo in cui i fenici giunsero in Spagna. Ricordiamo a tale proposito che la ricchezza del sottosuolo andaluso fu tra le ragioni per cui essi stabilirono nell'estremo sud penisulare le loro prime e più importanti colonie dal termine fenicio traducibile con nord, in quanto la penisola spagnola si trova a nord del continente africano, terra di provenienza dei punici: si avrebbe quindi i-span-ia, isola del nord Ipotesi greca Due sono le principali congetture che si sono fatte su una possibile derivazione di Hispania dal greco: da esperos, nome della prima stella che potevano vedere ad occidente dopo il crepuscolo. Il fonema potrebbe poi aver subito una mutazione, arrivando alla parola Hispania; dal dio Pan. Ipotesi autoctona Si basa sulle seguenti etimologie: dal termine ibero di hispalis, occidente, che poi passò a designare la città di Siviglia, la quale in epoca romana diede, sempre secondo i sostenitori di tale ipotesi, il nome all'intera penisola; dal basco Ezpaina, labbro, ma anche bordo, confine o, ancor più probabilmente, Izpania, la cui radice iz entra nella composizione di alcuni sostantivi, fra cui dividere.

Premetto il commento non c'entra nulla con la Spagna (che conosco ed amo) ma col commento musicale: Paco de Lucia e McLaughlin. Un secolo che non ascolto ne' l'uno ne' l'altro ed, oggi, grazie a te, mi si e' riaperto un ricordo di un lontano (credo '94) Festival Jazz di Montreal dove andai ad un loro concerto. Ho comesentimento su quale sara' la colonna sonora del mio we! ;-)))

Rosalba non pensavo ti piacesse questa musica. Poi il concerto dev'essere stato bellissimo...che dire sei una felice scoperta giorno per giorno. Un abbraccio e buon fine settimana ricco di bellissime note allora...

Caro Crow, in realta' l'unica musica che faccio davvero fatica ad ascoltare (e non amo) e' quella brasiliana in generale, anche d'autore. Probabilmente ho ipotizzato, in qualche mia vita precedente, devo essere stata una schiava africana catturata dai portoghesi e costretta a servire in qualche coltivazione di caffe' per soffrire di questa "allergia": ;-) Tutto il "resto" in diversa misura e frequentazione, fa parte di me, dalla lirica a Bach, dal rock alla new wave, dalle canzonette all'italiana al folk etc etc etc. recentemente poi, sono entrata a far parte di un coro di musica antica... Cosi' in un paciugo indicibile alterno allegramente Gregorio Allegri ai Los Lobos, Ligabue a Roy Buchanan e cosi' via. Sembro un casino inguaribile nevvero?

Oooops, ho colpevolissamente dimenticato di citare Al Di Meola! :-(

Sei imperdonabile:-))))