CUCCIOLO_2009

Quando tu guarderai il cielo, la notte
visto che io abiterò in una di esse

visto che io riderò in una di esse

allora sarà per te
come se tutte le stelle ridessero.
Tu avrai, tu solo, delle stelle

che saranno ridere!"
E rise ancora.E quando ti sarai consolato
(ci si consola sempre)

sarai contento di avermi conosciuto.

Sarai sempre il mio amico.

Avrai voglia di ridere con me.

E aprirai a volte la finestra, così

per piacere... e i tuoi amici saranno stupiti

di vederti ridere guardando il cielo.

Allora tu dirai" Sì, le stelle mi fanno ridere!

"E ti crederanno pazzo. T'avrò fatto un brutto scherzo..."
 

e rise ancora.
 

"Sarà come se t'avessi dato, invece

delle stelle, mucchi di sonagli che sanno ridere..."

Antoine-Marie-Roger de Saint-Exupéry