« Messaggio #42Messaggio #44 »

Post N° 43

Post n°43 pubblicato il 29 Dicembre 2006 da SchiavoDiEspressioni

14/5/2005 - 10,27

Fatmah - Almamegretta
Marò comme sì bella e nun 'o ssaje
nun saccio bbuono chello ca me faje
amaro è o ddoce ca me fa'mbriacà
guardo, sperisco e nun pozzo tuccà
E tu cammenanno te ne vaje
ll'uocchie acalate ma nun triemme maje
sì na criatura mmiezo 'e liune
ma dint'a vita nun tiene padrune
Ah che bella voce
ca ll'anima se squaglia quanno cante
ah che bella voce
nun saccio si so' diavolo o so' santo
Saccio sulo ca quanno te sento
sento dint'a ll'anema 'o turmento
nun saccio manco cchiù addò stongo
si 'mparaviso o all'inferno
'A vita mia sta dint'e mmane toje
'o core tuojo dint'e ccanzone meje cchiù passa 'o tiempo e cchiù 'o ssaccio ca
i'senza 'e te nun putesse campà
'E stelle nun se ponno tuccà
m'aggio 'mparato 'e ppuò sulo guardà
e si na stella canta pe’ammore
rimmane 'ncielo mille anne e nun more
Ah che bella voce
ca ll'anima se squaglia quanno cante
ah che bella voce
nun saccio si so' diavolo o so' santo.

(Traduzione nei commenti)

Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/deario/trackback.php?msg=2088829

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
SchiavoDiEspressioni
SchiavoDiEspressioni il 29/12/06 alle 11:09 via WEB
Inviato da ClaudioSalvi2no il 14/05/05 alle 10,33: "Madonna come sei bella e non lo sai, non so bene quello che mi fai, l'amaro e il dolce che fa ubriacare: guardo, mi struggo, non posso toccare. E tu camminando te ne vai, gli occhi abbassati: ma non tremi mai? Sei come un bimbo in mezzo ai leoni, ma nella vita non hai padroni. Ah che bella voce, che l'anima si scioglie quando canti; ah che bella voce, non so se sono diavolo o son santo... So soltanto che quando ti sento, io sento dentro all'anima il tormento; non so più nemmeno dove sono, se in paradiso o all'inferno. La mia vita è nelle tue mani, ed il tuo cuore nelle mie canzoni; più passa il tempo e più mi accorgo che io senza di te non potrei vivere. Le stelle non si possono toccare, ed ho imparato: le puoi solo guardare; e se una stella poi parla d'amore, rimane in cielo mille anni e non muore. Ah che bella voce, che l'anima si scioglie quando canti; ah che bella voce, non so se sono diavolo o son santo..." - Inviato da LaPasquinata il 14/05/05 alle 16,50: "Bella!" - Inviato da ClaudioSalvi2no il 14/05/05 alle 19,24: "Eheheh Pasquì, tu che senz'altro la conoscerai, dimmi: ma non è la più esaltante canzone d'amore al mondo, questa?... ;-)" - Inviato da wings.of.fire il 14/05/05 alle 20,15: "sob...non la conosco, ma il testo è veramente stupendo :-)" - Inviato da ClaudioSalvi2no il 15/05/05 alle 08,09: "Ti consiglio vivamente allora, care <<Ali di fuoco>>, di scaricartela: se avessi difficoltà a rintracciarla, e se lo desideri, posso provveddere io ad inviartela... :-) - Inviato da Schiava.dAmore il 14/05/05 alle 20,26: "Adoro la <<lingua>> napoletana, ma grazie per la traduzione!" - Inviato da ClaudioSalvi2no il 15/05/05 alle 08,30: "Ciao Schiava, ho letto di te con devastante intensità: ti conosco solo da una mezz'ora circa, ma sei già diventata una mia nuova amica... :-)" - Inviato da dolce_poesia il 14/05/05 alle 21,01: "Un sorriso...come stai carissimo?" - Inviato da ClaudioSalvi2no il 15/05/05 alle 08,36: "Buongiorno Dolcina, io sto bene: ma a te, invece, come va?... :-)" - Inviato da Fugiens il 15/05/05 alle 11,00: "Mi ospiti se vengo a Napoli? Sono nordica ma ho il sangue che bolle... So anche borseggiare..." - Inviato da Billieholiday il 15/05/05 alle 16,54: "Cara Fugiens, lo stereotipo dei napoletani borseggiatori non ti fa onore... Napoli è altro... amore, musica, passioni, mare stupendo, cuore... ma forse tu nordica non sei avvezza a questo <<sentire>>...Baci, Billie :-)" - inviato da ClaudioSalvi2no il 16/05/05 alle 02,25: "Ahahahah, sul tuo sangue bollente non nutrivo alcun dubbio; mentre sulle qualità di borseggiatrice, mi consentirai di dubitarne: ihihih, peccato invece che la mia casa natia sia stata divisa in due, onde consentire al mio fratellone di sposarsi in comodità, e che quindi risulti poco adatta ad ospitare. Abitando in Sardegna da ben 17 anni ormai, posso vantarmi di possedere almeno un piccolo trivano, con stanza degli ospiti (fornita di PC) pronta all'occorrenza: la mia "bambina" (15 anni più giovane) ed io ti aspettiamo, telefona quando arrivi in aeroporto; abito vicino ad Elmas, ed in 5 minuti sono lì... :-D" - Inviato da ClaudioSalvi2no il 16/05/05 alle 02,37: "(commento dedicato all'ospite d'onore, da parte del presidente del "Fugiens fanclub")" - Inviato da ClaudioSalvi2no il 16/05/05 alle 02,34: "Ehi Billina che dici, in quanto cittadini di "Terronia" possiamo ritenerci offesi, e lanciare il nostro guanto di sfida? Eheheh, ma guarda te che ce tocca sentì da 'sti "Polentoni", tsè: il fantasma di Federico II di Svevia ti saluta, e ci aspetta nel castello di Andria per un revival. Ahahahah... ;-)" - Inviato da Gilgamesch il 16/05/05 alle 11,09: "Ciao Claudio ... bella canzone. La musicalità del cantare in napoletano è assolutamente straordinaria." - Inviato da ClaudioSalvi2no il 16/05/05 alle 12,06: "Ciao Gilga, benvenuto su queste pagine: purtroppo mi sembrano sempre troppo pochi, i maschietti che siano in contatto tra loro, perchè di solito preferiscono evitare di frequentare altri "galli" nello stesso "pollaio"; sono quindi particolarmente contento d'interloquire con te, che tra l'altro posso annoverare tra i miei attuali conterranei... :-)" - Inviato da vitadiunamazzone il 16/05/05 alle 12,12: "Ciao come và?? dolce giorno... grazie per le tue parole..." - Inviato da ClaudioSalvi2no il 16/05/05 alle 12,19: "Ciao cara, figurati: io sto molto bene, spero che tu possa dire presto altrettanto di te... :-)" - Inviato da GlennGould1 il 17/05/05 alle 07,50: "Billi cara non ti facevo così priva di senso dell'umorismo. Non capisci nemmeno le battute? E si che quelle di Fugiens sono alla portata....!" - Inviato da ClaudioSalvi2no il 17/05/05 alle 10,41: "Ciao Glenn, benvenuto anche a te: sono sicuro che anche il tono della carissima Billie fosse scherzoso, così come lo era senz'ombra di dubbio quello della nostra mitica Fugace... Del resto, il suddetto commento era totalmente indirizzato a lei, e terminava con un dolcissimo "Baci, Billie" che rappresenta il suo classico tenero, saluto... :-)
(Rispondi)
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 
 

Ultime visite al Blog

DuenoDeMiSilencioSchiavoDiEspressionikipinotrillyinapion62cassetta2selvaggi_sentieriElemento.Scostantesoltanto_unsognopsicologiaforenseanmicupramarittimaenrico505misentogiuduemaronichestressIIfugattoficcanaso
 

I miei link preferiti

Citazioni nei Blog Amici: 6
 

Archivio messaggi

 
 << Luglio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 
 

FACEBOOK

 
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963