Creato da diaeto il 25/04/2006
corso pratico di dialetto veneto

Area personale

 

Archivio messaggi

 
 << Agosto 2020 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

FACEBOOK

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 4
 

Ultime visite al Blog

Giulyyyyyy998rducatiLegend33DavideKantpablo_neruda0marziomailtecnologiasolarelallaphoneCoro56.Retiredmarta.greco97dr.ago0graziacantalupomark20001lasolitaire0martinodainese
 

Ultimi commenti

Ciao solo una piccola precisazione: il termine...
Inviato da: el_zulo
il 14/06/2018 alle 17:08
 
Ciao a tutti, una domanda per specialisti :) come direste...
Inviato da: AlisFio
il 21/02/2017 alle 10:23
 
bellissimo post. Ciao da kepago
Inviato da: generazioneottanta
il 15/07/2016 alle 12:21
 
pi ke "visin de mi" saria meio dire "rente a...
Inviato da: marinbch
il 16/03/2015 alle 23:20
 
da me se dise "mascio"
Inviato da: elenadecarleto
il 20/10/2013 alle 08:00
 
 

Chi può scrivere sul blog

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

 

PRIMA LEZIONE »

Post N° 1

Post n°1 pubblicato il 25 Aprile 2006 da diaeto

versione italiana

se i veneti non riescono o non vogliono parlare italiano, allora gli italiani impareranno a parlare il veneto. o meglio "el trevisan"

se maometto non va alla montagna...allora andrà al mare

la regione veneto in collaborazione con la de agostini, a pensato di creare questo blog per testare il reale interesse e la curiosita degli italiani nel voler imparare un dialetto molto diffuso...in veneto.

questo corso serve anche per i veneti, perchè non sempre i veneti sanno scrivere in veneto e soprattutto non sanno leggere il veneto.

buon divertimento.


versione dialettale

se i veneti no i riese o no i vol imparar l'italian, eora gli italiani imparerà a parlar el veneto. o meio "el trevisan".

se maometto nol va a montagna...eora el ndarà al mar

a region veneto in colaborasione co a de agostini, a pensa de crear sto blog par testar el reale interese e a curiosita dei itaiani a voer imparar un dialeto tant parlà...in veneto.

sto corso serve anca par i veneti, parchè no sempre i veneti i sa scrivar in veneto e sopratut no i sa ledar el veneto.

bon divertimento.

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
Commenti al Post:
alexisdg10
alexisdg10 il 25/04/06 alle 17:09 via WEB
ma che bella idea! Io sono di origini venete, ma vivo a Torino da molti anni e mi piacrebbe davvero imparare il venteo....grazie!
(Rispondi)
 
elysabetta
elysabetta il 25/04/06 alle 17:25 via WEB
l'è bel dabon sto blog, almeno così impararò al venet che an me client al parla ma al capisi mia ... eheh questo è un misto di dialetto parmigiano, cremonese e mantovano xkè ho queste origini!!!
(Rispondi)
 
 
diaeto
diaeto il 25/04/06 alle 17:29 via WEB
stavo cercando di capire che lingua era. ehehehe. viva le miscelanee
(Rispondi)
 
PrincessGraceII
PrincessGraceII il 25/04/06 alle 17:40 via WEB
bellissimo!!!!!!io sn bergamasca e stavo cercando disperatamente cercando qlcn che mi insegnasse il veneto:dialetto troppo musicale e troppo chiccccccc!!!!! w i veneti che ritengo essere una "razza superiore"
(Rispondi)
 
 
stochastic44
stochastic44 il 25/04/06 alle 17:43 via WEB
princess, titta morti!..
(Rispondi)
 
 
 
diaeto
diaeto il 25/04/06 alle 17:58 via WEB
che vuol dire?
(Rispondi)
 
 
diaeto
diaeto il 25/04/06 alle 18:00 via WEB
ehehehehe. razza superiore. bè non esageriamo. cmq con una frase del genere riusciresti a far fare ad un veneto di tutto. a noi veneti bastano i complimenti per gratificarci. siamo fatti male. la gente lo sà e a volte ne aprofitta. :-)
(Rispondi)
 
PrincessGraceII
PrincessGraceII il 25/04/06 alle 19:17 via WEB
Che vuol dire titta morti???devo temere per la mia incolumità??cmq pure il friulano ha un bel suono ,in particular il triestino!!!! daeto già sento di amarti anche perchè per il momento ho conosciuto solo ragaze venete,ma venete vere eh con la "e" bella aperta!!
(Rispondi)
 
luigitv
luigitv il 02/03/08 alle 11:56 via WEB
complimenti per il sito sul dialetto veneto. Volevo cmq porvi delle domande !)desidero sapere la coniugazione indicativo presente del verbo "dire" in dialetto veneto. Per curiosità potete dirmi quale indirizzo internet può elencarmi coniugazioni di alcuni verbi in forma dialettale veneta? 2)sapere il significato della parola "prendere": essa, in base al contesto della frase, si pronuncia in maniera diversa. Es: "prendere qualcosa (afferrare) "gli prendo (a lui/a loro) "ci prendiamo" (noi) "vi prendete "prendi" (imperativo) "prendersi cura o responsabilità" ect.. E poi ho sentito pronunciare anche la parola "togo" che significa anche prendere. Potete anche spiegarmi la differenza tra "togo" e "ciapa" Es: "ghe togo el pan" (gli prendo il pane); si può anche tradurre "ghe cioe el pan"? grazie e saluti
(Rispondi)
 
generazioneottanta
generazioneottanta il 15/07/16 alle 12:21 via WEB
bellissimo post. Ciao da

kepago

(Rispondi)
 
AlisFio
AlisFio il 21/02/17 alle 10:23 via WEB
Ciao a tutti, una domanda per specialisti :) come direste "cosi" in dialetto veneto/vicentino?
(Rispondi)
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.