IL VENETO PER TUTTI

Ma nooooooo! Mi ero vantata fino ad ora!!!!! E adesso mi tocca tornare nell'anonimato... non sono nemmeno più l'esperta locale di dialetto... Grazie cmq Prof. (questa me la segno) PS: Troppo bella la foto coi bosgatini ^_^ (sono brava?!?) Bacio a tutti

mi butto sui proverbi: 1-"Bèla come el cùl de 'na padèla"---te ghe lo disi a 'na butela che la se le tira Translation: lo si dice (per gentilezza non lo si dice) a una ragazza un pochino narcisista. 2- " Contàr come el dù de cope"---non contàr niente Translation: contare veramente poco. 3. "Dormir col cul desquerto"---te ghe lo dixi a ci a dormio mal. Translation : lo si dice chiedendo se si è passata la notte in bianco. ora torno in fase clessidra come il mio pc. ciao

ecco...provo a scrivere qualcosa anch'io...da veronese d.o.c. però il dialetto è un po' divers...ma assicuro puntigliose traduzioni...intanto leggo e penso. ciao

Buon giorno prof!!^^

lo so mi stai dando delle soddisfazioni

dai chi la dura vince

nuove sul bosegato

Grande prof!!!!Mi sto scrivendo tutto su un block notes, mi sto impegnando...!!^^ Buona giornataa!!!!

.. Io ci provo ad imparare il veneto.. ma come è difficile!!! :)) giornata buonissima!

VOTO 10 al nostro Prof.! Mi ero dimenticata di dirti che i miei nonni arrivavano dalla zona di "Ciosa", ma vedo che te la sei cavata cmq. W i bosgati che mi hanno fatto vincere la scommessa con l'ufficio! ^_^ Ovviamente grazie.