J&Me Band

Oh si vantino pure di pubblici onori
e titoli superbi, quelli che hanno il favore degli astri;
io che non ebbi in sorte alcun trionfo
mi rallegro in disparte di ciò che più onoro

I favoriti dei più grandi prìncipi
schiudono i loro petali graziosi
come fa la calendula all’occhio del sole,
ma il loro orgoglio in sé resta sepolto:
basta un cipiglio, e muoiono nel pieno della gloria

Il guerriero sfinito, famoso per le gesta,
dopo mille vittorie soltanto una volta sconfitto,
subito è cancellato dal libro dell’onore,
e ogni impresa compiuta si dimentica

Così felice me, che amo e sono amato,
cosa che io né gli altri potranno mai mutare