elaborando

Il mio professore di italiano al liceo ci invitò un giorno a considerare quanto la posizione di una virgola potesse essere determinante per il senso di una frase:

"i soldati a cavallo, della regina"
"i soldati, a cavallo della regina"

Per tranquillizzarvi sui miei insegnanti vi assicuro che lo stesso professore ci aveva edotto sull'ambiguità sibillina di: "ibis redibis non morieris in bello".
Ma l'esempio dei soldati e della regina, volutamente malizioso, era pensato per rimanere ben impresso nella memoria. Non per questo ho sviluppato particolari abilità nell'utilizzo delle virgole: in genere ne distribuisco in abbondanza e poi spazzolo via quelle che mi sembra non servano.

Poco fa, leggendo su internet "Lezioni di palindromopoiesi" di Marco Buratti, mi sono imbattuto su un altro esempio di punteggiatura determinante:

BERLUSCONI DICE: “PRODI È INAFFIDABILE”
“BERLUSCONI”, DICE PRODI, “E’ INAFFIDABILE”.

Interessante il sito. Mi diverte leggere frasi palindrome, naturalmente quando hanno un senso compiuto. Suggerisco una visita a chi avesse voglia di saperne di più su parole e frasi che si rileggono identiche procedendo all'incontrario, dall'ultima lettera alla prima.

Gli esempi più simpatici (l'ultimo l'ho trovato altrove):

Adamo si presenta ad Eva ---> Madam, I'm Adam !
Il vostro bimbo non mangia ? ---> MANGIA, FAI GNAM!
Una dichiarazione d'amore: ---> ANELO LENA
Avete un inglese a cena ? ---> RISOTTO SIR ?

http://matematica.uni-bocconi.it/palindromi/home.htm