Creato da tanksgodisfriday il 26/03/2006
Cose varie al PC, sul Web e nella mente. Puoi scrivermi a: tanksgodisfriday@libero.it
 

 

« Se il Ministro Brunetta ...Street View »

Translator, ma cosa mi dici mai?

Post n°1082 pubblicato il 01 Febbraio 2009 da tanksgodisfriday
 

No!
la traduzione in inglese di "Italia" non è "Canada"! Niente di paragonabile al problemino di ieri mattina, quando Google ha dichiarato per poco più di mezz'ora che Internet era diventato un postaccio, ma il lapsus è divertente.

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://gold.libero.it/elaborando/trackback.php?msg=6423980

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
torospensierato
torospensierato il 01/02/09 alle 10:16 via WEB
difficilmente fuori di Google si saprà che è successo, potrebbe anche trattarsi di qualche pillola avvelenata lasciata da qualche licenziato, a meno che non sia la prima avvisaglia delle previsioni dell' ing. Vacca sul collasso delle reti :)
 
 
tanksgodisfriday
tanksgodisfriday il 01/02/09 alle 11:36 via WEB
Adesso non lo fa più, chissà cosa era successo.
 
noraa66
noraa66 il 01/02/09 alle 12:13 via WEB
io non parlo di google, chè avrei solo parolacce! sgrunt. un sorriso :-)
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 01/02/09 alle 12:24 via WEB
Ordunque non preparero' il cestino da picnic per andar a visitar le cascate del Niagara! CharlieB.
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 01/02/09 alle 15:26 via WEB
No,decisamente l'Italia non è il Canada, semmai è paragonabile a qualche paese dell'America meridionale :-) Ciao Ing., buona domenica! (Sogno)
 
mannaggialdiavoletto
mannaggialdiavoletto il 01/02/09 alle 18:10 via WEB
Caspita, ero canadese e non lo sapevo!
 
vi_di
vi_di il 01/02/09 alle 20:54 via WEB
Oh, je parle franzè, vuoi vedé che s'è purquà je suì canadien??? 'nzomm, 'ngegné, e se avesse ragione il traslacoso? :-)
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Anonimo il 01/02/09 alle 23:45 via WEB
ho sempre detto che i traduttori automatici fanno schifo! Cei
 
ilike06
ilike06 il 02/02/09 alle 09:48 via WEB
è vero! anch'io avantieri mi sono imbattuta in tanti siti infetti... ma non immaginavo fosse un vero problema googleiano :)) quanto ai traduttori... beh... ne sto facendo esperienza in questi giorni... e, lasciamo perdere... traduco meglio io che con l'inglese non sono granchè :-) baci
P.S. non hai nemmeno tentato di trovare la "morale" della mia favola... (lo so che è un po' squallidina... ma per ridere un po'....)
 
bimbayoko
bimbayoko il 05/02/09 alle 07:24 via WEB
se pò ride?
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

Area personale

 

Ultimi commenti

Grazie, Maria! Un abbraccio.
Inviato da: tanksgodisfriday
il 17/01/2023 alle 18:30
 
Visitato il nuovo sito. Come sempre interessante e...
Inviato da: Fajr
il 17/01/2023 alle 17:14
 
Ho visitato il sito, è carino....peccato che non si può...
Inviato da: Mr.Loto
il 07/01/2023 alle 18:09
 
In realtà, "mi tawa" significa "io mi...
Inviato da: Marco Rossi
il 18/08/2019 alle 21:27
 
Tanti auguri di buone feste da kepago
Inviato da: amandaclark82
il 30/12/2016 alle 15:48
 
 

Translate!

 

Ultime visite al Blog

hesse_fossimoratanksgodisfridaycassetta2Fajrdue.pifupietrosparusolazzqqjigendaisukegiannigarzottocatone6565lilith_0404pavpao
 
 

networkedblogs.com

 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963