Creato da tanksgodisfriday il 26/03/2006
Cose varie al PC, sul Web e nella mente. Puoi scrivermi a: tanksgodisfriday@libero.it
|
« Enunciati ambigui | Lo dico con un disegno: Auguri! » |
La traduzione internet di "Hit Parade"?È "Parata di colpi", secondo 610 (sei-uno-zero), divertentissima (e intelligente) trasmissione radiofonica su Radio2. I conduttori della trasmissione si sono chiesti perché non utilizzare uno dei traduttori disponibili su internet, per tradurre in italiano il testo di una bella canzone del passato, famosa, ma ahimé, in inglese. Così, stamattina, ho ascoltato una strampalata versione italianizzata di A Hard Day's Night dei Beatles. Troppo divertente per non provare con altra canzoni. Ad esempio con "Are You Lonesome Tonight", di Elvis Presley. Pregevole il capoverso: Does your memory stray Tradotto dal traduttore di Google in: La vostra memoria randagi Mah, ti avrà lasciato perché non ti capiva, forse. Buona domenica pomeriggio. [Nel video: tutte belle le versioni di "Are You Lonesome Tonight", come questa di Nora Jones, ad esempio.] [Tutti i post su musica.] |
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://gold.libero.it/elaborando/trackback.php?msg=8525713
I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
https://gold.libero.it/elaborando/trackback.php?msg=8525713
I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback
Commenti al Post:
Parata di colpi, quando Google fa il paroliere
|
|
|
|
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
Area personale
- Login
Ultimi commenti
Grazie, Maria!
Un abbraccio.
Inviato da: tanksgodisfriday
il 17/01/2023 alle 18:30
Visitato il nuovo sito. Come sempre interessante e...
Inviato da: Fajr
il 17/01/2023 alle 17:14
Ho visitato il sito, è carino....peccato che non si può...
Inviato da: Mr.Loto
il 07/01/2023 alle 18:09
In realtà, "mi tawa" significa "io mi...
Inviato da: Marco Rossi
il 18/08/2019 alle 21:27
Tanti auguri di buone feste da kepago
Inviato da: amandaclark82
il 30/12/2016 alle 15:48
Inviato da: tanksgodisfriday
il 17/01/2023 alle 18:30
Inviato da: Fajr
il 17/01/2023 alle 17:14
Inviato da: Mr.Loto
il 07/01/2023 alle 18:09
Inviato da: Marco Rossi
il 18/08/2019 alle 21:27
Inviato da: amandaclark82
il 30/12/2016 alle 15:48