Creato da tanksgodisfriday il 26/03/2006
Cose varie al PC, sul Web e nella mente. Puoi scrivermi a: tanksgodisfriday@libero.it
|
« Se ne va il Reader's Digest? | Spam su Twitter » |
&laqu
Due
articoli, stesso argomento: venti studenti italiani, in Francia per uno stage, sono risultati positivi al Virus dell'influenza H1N1 della febbre suina. C'è però una sfumatura tra i due articoli, capace di cambiare completamente il senso, anzi direi il verso della notizia.Scrive il Corriere.it:
«Venti studenti italiani che stanno effettuando uno stage sportivo e linguistico a Eaubonne, in Francia, nella regione parigina, hanno contratto il virus H1N1 delle febbre suina. Lo hanno detto le autorità locali.»
Da leFigaro.fr, leggo invece:
«Vingt étudiants italiens qui effectuent un stage sportif et linguistique à Eaubonne, dans la région parisienne, sont porteurs du virus de la grippe A(H1N1).»
Dunque: per il Corriere.it, i ragazzi sono in Francia e contraggono il virus. Quindi si direbbe che il virus li aspettasse nel campus dove svolgono lo stage. Per leFigaro.fr, invece, i ragazzi sono portatori del virus, quindi l'hanno portato da casa, o dall'aeroporto o da chissà dove, comunque non dalla Francia.
Un piccolo scaricabarile in messaggi quasi subliminali e forse involontari; se avvenisse su un tema diverso, sarebbe divertente.
I ragazzi non corrono pericolo, su questo i due giornali sono d'accordo: «Si tratta di casi benigni», «Il s'agit de cas bénins». Mi viene una piccola osservazione: l'influenza H1N1 è assente dai nostri notiziari, anche nella forma di rassicurazione, tipo "le autorità preposte stanno predisponendo ecc. ecc." Sarà per non spaventare i turisti in partenza per le vacanze?
Buon giovedì.
[Immagine da: swinefluwebmorg.blogspot.com, anteprima degli articoli del WEBM.org dedicata alla Influenza A (H1N1)]
Rispondi al commento:
|
Area personale
- Login
Ultimi commenti
Grazie, Maria!
Un abbraccio.
Inviato da: tanksgodisfriday
il 17/01/2023 alle 18:30
Visitato il nuovo sito. Come sempre interessante e...
Inviato da: Fajr
il 17/01/2023 alle 17:14
Ho visitato il sito, è carino....peccato che non si può...
Inviato da: Mr.Loto
il 07/01/2023 alle 18:09
In realtà, "mi tawa" significa "io mi...
Inviato da: Marco Rossi
il 18/08/2019 alle 21:27
Tanti auguri di buone feste da kepago
Inviato da: amandaclark82
il 30/12/2016 alle 15:48
Inviato da: tanksgodisfriday
il 17/01/2023 alle 18:30
Inviato da: Fajr
il 17/01/2023 alle 17:14
Inviato da: Mr.Loto
il 07/01/2023 alle 18:09
Inviato da: Marco Rossi
il 18/08/2019 alle 21:27
Inviato da: amandaclark82
il 30/12/2016 alle 15:48