Creato da ElettrikaPsike il 17/12/2012

ElettriKaMente

Dillo, bella strega...se lo sai, Adorabile strega…Dimmi, conosci l’irremissibile? (I fiori del male, C. Baudelaire)

 

 

« Tenendo tra le dita il m...La guerra tra Hamas e Is... »

Amore mio non dire niente

Post n°356 pubblicato il 06 Ottobre 2023 da ElettrikaPsike

 

Mon amour ne dis rien...

Pareille aux apparitions dans les récits d'enfance,

une couleur de nous-mêmes peut-être pour la dernière fois.

 

 

Simile alle apparizioni nei racconti dell'infanzia, 

il colore di noi stessi, forse per l'ultima volta...

 

 

 

 


La poesia è di Louis Aragon, l'immagine di Renè Magritte.


La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/elettrikamente/trackback.php?msg=16710736

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
woodenship
woodenship il 09/10/23 alle 02:14 via WEB
Non ci sono altre parole che quelle che si leggono e rileggono. Tutto è in esse: la morte, l'amore, la vita e ancora la morte. Un bacio scintillante di stelle...w...
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 31/10/23 alle 19:22 via WEB
Il cercare se stessi, trovandosi e perdendosi...
 
misteropagano
misteropagano il 30/10/23 alle 19:07 via WEB
:::::::nicchiadipoeta Calco di terra scegli il poeta l'arcaica luna ,.salvataggi lunari concatena versi anche tu. tutto bene Ellenina?
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 31/10/23 alle 19:23 via WEB
Ho appena assaporato le tue splendide lune...e scritto. Tutto bene? No...non direi...ma il tuo post è stato una bella luce! Persefone è agli Inferi in questo periodo, amica mia...
 
   
misteropagano
misteropagano il 31/10/23 alle 21:29 via WEB
Persfone trova il varco in ogni forma e anche nelle ombre, ti voglio sempre beneM
 
     
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 04/11/23 alle 03:45 via WEB
Anche io, come potrebbe essere diversamente, amica?
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Arwen il 31/10/23 alle 13:48 via WEB
È bellissima, ma è sempre collegata a quanto scrivevi di quest'estate? Un abbraccio, Moni
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 31/10/23 alle 19:23 via WEB
Si...
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
Argy il 31/10/23 alle 14:47 via WEB
È molto bella, non conosco l'autore. Grazie per la traduzione :)
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 31/10/23 alle 19:26 via WEB
Perché (inspiegabilmente) non mi fa postare più i tag...è Louis Aragon, l'ho aggiunto al fondo.
 
legrillonnoirdestael
legrillonnoirdestael il 31/10/23 alle 17:48 via WEB
E forse in questi giorni, mia cara Ele, potremmo dirlo un po' tutti. Struggente.
 
ravenback0
ravenback0 il 31/10/23 alle 18:32 via WEB
Bella ma fa male Ele...difficile dire altro. Max.
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 31/10/23 alle 19:27 via WEB
Già, difficile aggiungere parole ad alcuni versi...
 
rteo1
rteo1 il 03/11/23 alle 09:16 via WEB
Complimenti per la scelta. Confesso che ignoravo Aragon, perciò ho dovuto leggere la sua biografia e questo mi ha arricchito, senza, ovviamente, completare il vuoto della mia conoscenza. Tuttavia ho fatto un altro passettino in avanti. E così ho anche potuto pensare che ognuno di noi deve accettare i propri limiti secondo natura e abbeverarsi alla fonte di coloro (come in questo caso) che hanno linfa culturale da donare. Aragon ebbe una vita a dir poco travagliata, ma fu il "prezzo da pagare", secondo me, per poter andare oltre nella interpretazione di ciò che appare ma non è. "Amore mio non dire niente" vuol dire tante cose, a mio avviso, e anche se mi dovessi sbagliare (ed è probabile)intendo sintetizzarlo così: NON DIRE NIENTE. SONO COSI, PERCHE' COSI' SONO (E COSI' DEVO ESSERE).
 
 
ElettrikaPsike
ElettrikaPsike il 04/11/23 alle 03:44 via WEB
Il verso successivo a quello che ho scelto di postare si può tradurre con "Ed è come se, ad un tratto, tutto ciò che è stato ed ancora può essere, avesse improvvisamente trovato spiegazione perché qualcuno che non si era visto entrare ha sollevato la tenda alla finestra (...) Adesso so perché sono venuto al mondo". La poesia parla essenzialmente dell'amore e del tempo e della condizione umana tra questi due signori assoluti dell'uomo; ma credo che mai come in questo caso sia vero che nel momento in cui un artista consegna al mondo la sua produzione, l'opera inizia ad appartenere a chi la raccoglie ed assume per ognuno il proprio personale (e inevitabilmente giusto) significato.
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

AREA PERSONALE

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Luglio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

JE SUIS CENACOLO'

 

Per chi ama scrivere,

per chi ama leggere.

Per chi è innamorato delle parole:

 

JE SUIS CENACOLO' 2015

Il Contest Letterario a colpi di BIC

blog.libero.it/WORDU/

Un Blog di PAROLE…

C H E    A R R I V A N O,

C H E    P A R T O N O,

C H E    R E S T A N O.  

Come un grifo, tra terra e cielo.

 

 

IL CENACOLO SI E' CONCLUSO ED ORA...

ABBIAMO IL LIBRO!

  

 

http://issuu.com/wu53/docs


 

ULTIME VISITE AL BLOG

misteropaganokorov_evElettrikaPsikeje_est_un_autrecassetta2woodenshiprteo1Arianna1921legrillonnoirdestaelIreirmaravenback0BabiEleparwen971NINAARGY80
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti possono pubblicare commenti.
I messaggi e i commenti sono moderati dall'autore del blog, verranno verificati e pubblicati a sua discrezione.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

 

                        

                                                             https://twitter.com/elettrikapsike

 

 

 

SIT FEEL - SIT.n.ZERO tutti i numeri dello zero E altre geometrie

Seduti intorno alla Cultura

 

SIT FEEL

 

 

 

 

 

 

 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963