Creato da elliy.writer il 25/09/2008
INFINITE DIVERSITA' IN INFINITE COMBINAZIONI...

PER DIRLO CON UN FIORE

mughetti

 

Secondo il linguaggio dei fiori, il mughetto è simbolo della felicità ritrovata, della serenità dopo i travagli. Questo perché, secondo leggenda, il fiore sarebbe nato dal sangue di San Leonardo, ferito ma vittorioso contro il demonio. Regalo azzeccato per festeggiare guarigioni, riconciliazioni, nuovi incontri con vecchi amici, amori ritrovati.
 

Area personale

 

Ultime visite al Blog

larrypagesgrazio966federopozzigraziamariagmarco.mocerinomariomancino.mtedesco_giuliastraka00socrate52roccotaluccimichelalex27michele.marchiarch.paolo_pavanStefano72CSfrancescaguarini
 

Poesia

.

Cadde tanto in basso
nella mia considerazione
che lo udii battere in terra
e andare in pezzi sulle pietre
in fondo alla mia mente.

Ma rimproverai la sorte che lo 
abbatté
meno di quanto denunciai me stessa,
per aver tenuto oggetti placcati
sulla mensola degli argenti.

(Emily Dickinson)

 

Amore e guerra

 

Chi può scrivere sul blog

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
Citazioni nei Blog Amici: 62
 
 

 

« Parole al passo - "Besti...da "Leggere" - di Corrado Augias »

Oliverio Girondo, "Donna volante" - La proposta di messaggeria. normale su " Parole al passo"

Post n°154 pubblicato il 24 Settembre 2009 da elliy.writer
 

messaggeria normale

Oliverio Girondo  è l'autore - argentino - che ci ha proposto
Gabriela

gentile e graditissima ospite della puntata di Parole al Passo dedicata a Julio Cortàzar.
*
*

Girondo non è molto conosciuto, né tradotto, in Italia.
Grazie Gabry per questo testo e per la sua traduzione! 

birthday - chagall

 

Me ne frego che le donne abbiano i seni come magnolie o come uva passa; la carnagione di pesca o di carta vetrata.
Do' una importanza uguale a zero, al fatto che si sveglino con l’alito afrodisiaco o con l’alito pesticida.
Sono assolutamente capace di sopportare un naso che vincerebbe il primo premio in una esposizione di carote, ma, e in questo sono irriducibile, non perdono, con nessun pretesto, che non sappiano volare.
Se non sanno volare perdono il tempo quelle che pretendono sedurmi!

Questo e’ stato - e non altro - il motivo per cui mi innamorai, alla follia, di Maria Luisa.
Cosa mi fregava delle sue labbra in fascicoli e delle sue gelosie sulfuree?
Che mi fregava delle sue estremità di palmipede e dei suoi sguardi da pronostico riservato?
Maria Luisa era una vera piuma!
Dall’alba volava dalla stanza alla cucina,volava dalla sala da pranzo al tinello.
Volando mi preparava la doccia, la camicia. Volando faceva la spesa,le faccende.
Con quanta impazienza aspettavo che tornasse,volando, da qualche passeggiata per il quartiere! Lì, lontano, perso tra le nuvole, un puntino rosato...

“Maria Luisa! Maria Luisa!”... e subito gia’ mi abbracciava con le sue gambe di piuma per portarmi, volando, ovunque.
Durante chilometri di silenzio galleggiavamo in una carezza che ci avvicinava al paradiso; per ore e ore ci annidavamo in una nuvola,come due angeli, e d’improvviso, a ruota libera, a foglia morta, l'atterraggio d’emergenza di uno spasmo.
Che delizia quella di avere una donna cosi leggera… che ci faccia vedere, ogni tanto, le stelle!
Che voluttuosità quella di passare i giorni tra le nuvole… quella di passare le notti in volo! (...)

Non mi è possibile nemmeno immaginare che si possa fare l'amore se non volando.

(Oliverio Girondo)
*
*

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/elliyWriter/trackback.php?msg=7717291

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
a111andrea
a111andrea il 24/09/09 alle 05:17 via WEB
Ragazzi, che emozione la puntata di ieri! Bello Cortazar, bellissimo sentire di nuovo le voci di Bob ed Elliy (appena torno ci dobbiamo vedere assolutamente), magnifico il pezzo di Oliverio Girondo e strepitosa la Gabri. E poi sapere che c'erano tutti o quasi gli amici di Libero in ascolto... mi credete se vi dico che mi sono commosso?
Un bacione a tutti.
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 16:33 via WEB
Grazie Andrea! Forse mi ripeto, ma se mi fermo a riflettere su questa cosa della tecnologia ancora mi stupisco! a volte sembra tutto così normale, scontato, ma accidenti! tu sei in India, Gabry è in Argentina e qui siamo sparsi in giro per l'Italia, dal Trentino alla Sicilia e... siamo qui, insieme, in qualche modo.
Andrea, comunque sbrigati a tornareeee! Appena arrivi ti aspettano un paio di pizze. di quelle col pomodoro, piccanti :)
(Rispondi)
socrate52
socrate52 il 24/09/09 alle 06:09 via WEB
Buona giornata! Toeno dopo per rileggerlo . Ciao (andrea hai ragione!)
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 16:34 via WEB
Ok Socrate! Bello questo aeroplanino :)
(Rispondi)
Writer_lady
Writer_lady il 24/09/09 alle 06:34 via WEB
E' stata una magnifica scoperta la voce di Gabri, ma forse dovrei dire ri_scoperta perché la sua voce corrisponde alla sua tenerezza e sensibilità. Sono ancora turbata viceversa dalle mancuspie...:) ..ma - credetemi - è stato emozionante ieri. Un "bravissimi" a Elliy e Bob. Buona giornata!
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 16:48 via WEB
Grazie Stef! Concordo sulla tenerezza e sensibilità di cui ci ha fatto dono la nostra cara Gabry :)))
E non preoccuparti per le mancuspie dai... le terremo a bada! Baci :)
(Rispondi)
messaggeria.normale
messaggeria.normale il 24/09/09 alle 07:18 via WEB
scappo a nanna... sono rimasta come se mi avesse passato un camione sopra ... un camione di affettooooooooo ma... veramente i nervi che mi son venuti dopo sono stati ancora peggio di quei che ne avevo prima :) spero veramente che tutto sia andato bene...io l'ho "sentito" beeeeeello beeeeeeeeeello baci scappo!
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 16:51 via WEB
Un camion di affetto, giusto! e bello grande :) Baciii!!
(Rispondi)
dimanto70
dimanto70 il 24/09/09 alle 08:26 via WEB
perfetto Nic, desideravo rileggerlo :) un bacio
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 16:53 via WEB
E' troppo bello questo brano di Girondo... continuo a rileggerlo e a sorridere e a pormi qualche domandina... baci Dim!
(Rispondi)
lauro_58
lauro_58 il 24/09/09 alle 10:48 via WEB
Una puntata all'insegna delle emozioni, quella di ieri sera. Elliy legge Cortazar in modo splendido e Bob non le è da meno (ma è imbattibile quando pronuncia quel nome "Julio Cotàzar" altro che scusarsi per la pronuncia!) Gabry pure era emozionata, ma il bacio di Bob ha rimesso tutto a posto. Solo la mancuspia un pò m'angoscia, credevo fossero inquietanti animali marini ed invece sono delicati quadrupedi con becco e capelli. Il dubbio m' angoscia al limite della Cefalea!!! :-))) Un salutone Lauro
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 16:59 via WEB
Il bacio di Bob ha rimesso tutto a posto dici? E ci credo... i suoi baci non sono semplici baciii /uno solo ne vale almeno treeeee... eheheheh!
Grazie Lauro, ma attento alle mancuspie, non sono tanto delicati quei quadrupedi... e qualcuno narra che siano curiosamente attratti dai capelli bianchi :)))
(Rispondi)
 
 
lauro_58
lauro_58 il 24/09/09 alle 19:36 via WEB
Ustia!!! M'è passato il mal di testa!!! Mi devo preoccupare???
(Rispondi)
 
 
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 22:23 via WEB
No no Lauro, tranquillo... "E all'improvviso cessa, l'oscurità e il fresco se la portano via in un istante, ci lascia una meravigliosa gratitudine, un desiderio di correre e di scuotere la testa"... Tutto sotto controllo :) Dolce notte!
(Rispondi) (Vedi gli altri 1 commenti )
 
 
 
BobSaintClair
BobSaintClair il 24/09/09 alle 22:46 via WEB
Molto simpatico, bel commento, e gentile Lauro! :)))) Grazie! El Cortazar?!....il subconscio ha avuto la meglio, preferendo che io usassi la pronuncia argentina (maldestra) piuttosto che italianizzare il tutto a scanso di equi-voci :)...ma che mi dice la testa? :))) Cmq le mancuspie sono terribili, dopo aver letto quel racconto eravamo in preda all'ACONITUM e questo ha destabilizzato forse i nostri animi...ma fortunatamente Gabriela ci ha riportati in noi :)))))))))))))))))))) ahahahhahhh! ASSURDO!
(Rispondi)
sabinferraris
sabinferraris il 24/09/09 alle 10:58 via WEB
Quella di ieri sera è stata una puntata fantastica. Inutile dilungarmi sulla sensualità della voce di Bob; ci penseranno le sue innumerevoli fans femminnucce.
Ma come non dire attrettanto se non di più delle due splendide voci femminili?
Della simpatia e della professionalità della Elliy, capace di proporre gli autori più originali e complessi e trattarli in modo da renderceli immediatamente familiari.
E poi....Normalina... davvero Specialina: ci ha regalato una chicca semplicemente affascinante che Elliy giustamente non si è lasciata sfuggire e ce la propone in antemprima nazionale.
E vi pare poco? Un grande abbraccio generale. Non vi chiedo il bis, perchè aspetto il podcast, spero veloce come promesso. (*__*)
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 17:08 via WEB
Oliverio Girondo e la sua "Donna volante" in anteprima nazionale... sai che non ci avevo pensato Sabin?
baci, grazie :))
(Rispondi)
lupi2009
lupi2009 il 24/09/09 alle 10:59 via WEB
WOW che emozione scoprire che esistete davvero. Avete una voce una vita e sorrisi come i miei!!! Il piacere di sentirti ieri mi fa sorgere il dubbio che non sono fatta per le/il virtù/ale. Brava. Malu
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 17:12 via WEB
Ciao Malu! Eh sì, esistiamo davvero e penso abbiamo anche altro in comune :) Ecco il bello del virtuale, se usato in modo corretto e "sano": avvicinare cuori reali. Vite vere. Grazie per essere stata - e per essere - con noi! Ciao :)
(Rispondi)
Taoista1963
Taoista1963 il 24/09/09 alle 12:11 via WEB
Che posso dire alla nostra grande Nic e all'infinito BOB? Come sempre siete stati super bravi. Un salutone naturalmente alla nostra Gabri, bellissima la sua vocina. Aspettiamo la prossima puntata. Ah, volevo chiedere una cosa, siccome stamattina mi sono ritrovato alcuni coniglietti che giravano attorno al computer ... che cosa devo farne?
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 17:13 via WEB
Gulp! Tao, circondato dai coniglietti? Fossi in te mi preoccuperei... molto... quanti sono?
(grazie!!!)
(Rispondi)
 
 
BobSaintClair
BobSaintClair il 24/09/09 alle 22:48 via WEB
@ Tao..ehemmm.. donali alla vicina di casa :) crederà in un tuo hobby :)))) (Cortazar docet! Et noion stamus zittum) :()
(Rispondi)
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 17:15 via WEB
Sto meditando, da ieri sera, riguardo la donna volante di Girondo, che fa la spesa volando, che stira volando, pulisce volando e fa anche l'amore volando... ma cosa ci direbbe Maria Luisa, se potesse parlare?
(Rispondi)
 
dimanto70
dimanto70 il 24/09/09 alle 21:15 via WEB
ci direbbe che sta aspettando. vola oggi e vola domani...capiterà nel suo cielo un tal Mc Phill e lei volerà via con lui. una donna volante sta bene con un uomo volante non con un uomo zavorrante ;)
(Rispondi)
 
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 22:50 via WEB
Ci vorrebbe sì un uomo volante, per essere Vento nel Vento!
(Rispondi)
 
 
BobSaintClair
BobSaintClair il 24/09/09 alle 22:51 via WEB
McPhill mi ha mandato una cartolina da Honululu ed è firmata anche a nome di Maria Luisa.....;)...e Dim la C di Gabriela....mi sono "arricreato" quanto è vero Iddio ;)
(Rispondi)
 
messaggeria.normale
messaggeria.normale il 25/09/09 alle 02:29 via WEB
mi haj fatto venire 'na voja di fare un po' parlare la maria luisa...anzi mi sa che ha gia' cominciato a parlare nella mia testolina... magari riesco a tradurre quello che mi sta balbettando nell'orecchio (ha la vocina lieve la maria luisa)... :) un bacione :)
(Rispondi)
 
 
elliy.writer
elliy.writer il 25/09/09 alle 07:13 via WEB
io direi di lasciarla parlare, Maria Luisa! magari non avrà per tutti la stessa voce e le stesse parole... la mia - ad esempio - sta borbottando qualcosa già da un po' :) Le diamo voce durante il week end, alla scri-volante Maria Luisa? baci :)
(Rispondi)
 
 
 
messaggeria.normale
messaggeria.normale il 25/09/09 alle 08:14 via WEB
mi ha raccontato un paio di cose... ma... e' troppo felice secondo me la Maria Luisa :)
si puo' essere "troppo" felice????? baci baci vado a nanna... volando :))
(Rispondi)
Ninotzcka
Ninotzcka il 24/09/09 alle 18:06 via WEB
E' fantastico questo racconto! Fa venire voglia di volare...non so perchè, ma mi fa pensare alla donna cannone di De Gregori...quando leggevate dell'alito pesticida ho ripensato al salame ungherese e al fatto che per fortuna non devo baciare nessuno, altrimenti diventerei parrucchiera con tutte le teste che il mio alito ungherese decolorerebbe O_______x per fortuna esistono personaggi come questo a cui piacciono anche le donne come Maria Luisa ^_- grazie dell'amicizia elliy, un sorriso***********
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 22:58 via WEB
Ricercatissima parrucchiera grazie al salame ungherese? ahahaha! questo sì che è un bel volo di fantasia! Grazie a te Nina :)
(Rispondi)
Erasmo69
Erasmo69 il 24/09/09 alle 18:58 via WEB
Sono arrivato in qst blog dal blog di Gabriela... volevo chiedere se esiste una copia del libro (dal quale è tratto qst bel brano) in Italia? Un saluto a tutti, Erasmo
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 23:02 via WEB
Ciao Erasmo! Il libro in questione - ho chiesto direttamente alla "fonte", cioè Gabriela - si intitola "Espantapajaros" (Spaventapasseri). E' del 1932, probabilmente non tradotto in Italia. Se può essere utile, cercando nel web ho trovato questo su IBS: "Venti poesie da leggere in tranvai", ma non so dirti di più, mi dispiace. Devo approfondire anch'io, sono troppo incuriosita ormai! Ciao :)
(Rispondi)
martha76.mt
martha76.mt il 24/09/09 alle 19:00 via WEB
Che bello questo scritto e penso che veramente l'amore dovrebbe far volare se no che amore è? Un bacione a te cara elliy e un'altro alla gabry! ^.^
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 23:06 via WEB
Eh sì, deve essere proprio amore se ti fa stirare volando, fare la spesa volando, lavare per terra volando... eeehhh (sospirone!). Ciao Martha, baci :)
(Rispondi)
Tesi89
Tesi89 il 24/09/09 alle 21:19 via WEB
Ciao!Questo testo mi piace moltissimo,è delicato,leggero,ispira serenità... e fa venir voglia di volare!11....)))Molto brava la traduttrice!Buona serata.
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 23:08 via WEB
Ciao Tesi! Fa venir voglia di leggerezza, sì, e... direi anche di quella ... voluttuosità!! ciao :)
(Rispondi)
BobSaintClair
BobSaintClair il 24/09/09 alle 22:54 via WEB
Elliy che quadro stupendo? Chagall leggo sull'immagine...si concilia ottimamente con Girondo! Complimenti! Ne vorrò qualcuno in casa di quei quadri...yes!
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 24/09/09 alle 23:10 via WEB
Oh Bob, felice che ti piaccia! Allora... ti regalo questo! Che dici?
(Rispondi)
 
 
BobSaintClair
BobSaintClair il 25/09/09 alle 17:18 via WEB
Grazie elliy...l'è perfetto...per scrivolare ;)
(Rispondi)
 
 
 
BobSaintClair
BobSaintClair il 25/09/09 alle 20:15 via WEB
Insomma a quanto pare mi hai dato la sola...sei scappata chissà con chi a Pescasseroli con la scusa che mi andavi a comprare le sigarette...ah bene..famo li conti quando ritorni lilliyna cara....PS mangiati pure per me un fumante piattone di pappardelle al tartufo e portami almeno una boccia di Trebbiano....sigh! :(
(Rispondi) (Vedi gli altri 2 commenti )
 
 
 
BobSaintClair
BobSaintClair il 28/09/09 alle 02:04 via WEB
Tsk tsk...tanto io me ne ritorno a Londra...pppprrrrrrrr...:P
(Rispondi)
 
 
 
elliy.writer
elliy.writer il 28/09/09 alle 20:17 via WEB
Nooooo! non emigrare Bob, eccomi eccomi! e guarda che bel regalino ti ho portato.... :)))))
(Rispondi)
messaggeria.normale
messaggeria.normale il 28/09/09 alle 14:28 via WEB
ma... dove se ne sono andati tutti?
(Rispondi)
sabinferraris
sabinferraris il 28/09/09 alle 17:09 via WEB
Secondo me, stanno preparando in gran segreto una nuova puntatona di Parole al passo.....
A meno che, dopo il succeso della prima, non si sono soffermati a rilasciare autografi....
(*__*)
(Rispondi)
 
elliy.writer
elliy.writer il 28/09/09 alle 20:20 via WEB
eheheehh! e non soltanto Sabin, non soltanto... tante idee possono proliferare di fronte a un bel piattone di pappardelle al sugo :) solo un po' di pazienza, poca poca... :))
(Rispondi)
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 

 

Non affidarti alla mia immaginazione
non ti fidare, io non ti conservo,
non ti metto da parte per l'inverno,
io ti apro e ti mangio in un boccone.

Patrizia Cavalli

 

Credo che sia stato il sorriso
Fu il sorriso che aprì la porta
Era un sorriso molto luminoso
invitava ad entrarci, a togliersi i vestiti
infilarsi dentro quel sorriso.
...
E. de Andrade

 

Con un fiore - Con una lettera
Con un agile amore -
Se fisso il Chiodo più saldo -
Definitivamente saldo - lassù -

Non importa la mia Incudine ansimante!
Non importa il Riposo!
Non importano i volti fuligginosi
Che si sbracciano alla Fucina!

L'acqua, è insegnata dalla sete.
La terra - dagli oceani traversati.
Il trasporto - dallo spasimo -
La pace - dai suoi racconti di battaglie -
L'amore, dalla memoria di un ritratto -
Gli uccelli, dalla neve.

(E. Dickinson)

 

Non respingere i sogni perché sono sogni.
Tutti i sogni possono
essere realtà, se il sogno non finisce.
La realtà è un sogno. Se sogniamo
che la pietra è pietra, questo è la pietra.
Ciò che scorre nei fiumi non è acqua,
è un sognare, l'acqua, cristallina.
La realtà traveste
il sogno, e dice:
"Io sono il sole, i cieli, l'amore".
Ma mai si dilegua, mai passa,
se fingiamo di credere che è più che un sogno.
E viviamo sognandola. Sognare
è il mezzo che l'anima ha
perché non le fugga mai
ciò che fuggirebbe se smettessimo
di sognare che è realtà ciò che non esiste.
Muore solo
un amore che ha smesso di essere sognato
fatto materia e che si cerca sulla terra.

Pedro Salinas

 

Un regalo di Dimanto... per Nonno Sabin!

 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963