In-Forma Mentis

Ho notato uno scatto di reni verso una giusta direzione. Lo si attendeva da tempo. Un punto in favore di Libero-Digiland che vede e provvede..

Sono cosciente che questo non è un forum e mi dispiace di dover usare il vostro apprezzabilissimo blog per questo scopo, ma non essendo riuscito a trovare un riferimento e-mail per la redazione di Libero o qualunque altro tipo di contatto, mi vedo costretto a cercare altri modi. Quale modo migliore quindi del vostro blog? Sono pienamente d'accordo sul fatto che Libero necessiti drastici miglioramenti sul lato della presentazione dei fatti e del contenuto. Scrivo perchè mi sento tutt'ora moralmente offeso e devo dire anche disgustato dalla presentazione da parte di Libero, nella sezione "Libero News" di una fotografia di una bambina indiana nata deforme con otto gambe. Il titolo dell'articolo era "FREAKS, scerzi di natura". La parola freaks è un termine inglese dispregiativo per indicare i diversi (dai gay ai down e via dicendo). Dove mi trovo al momento, in Inghilterra dove stto studiando presso l'Università di Leeds un articolo del genere avrebbe portato un grido di indignazione popolare e una valanga di cause, se non la sospensione del sito stesso. Personalmente posso aggiungere che non ci trovo nulla di scherzoso in una bambina che, se è fortunata, è condannata a passare una vita d'inferno. Mi chiedo poi come si faccia, come redazione, a pubblicare un articolo del genere ed a dare fiducia ad un macellai della parola come può essere l'autore. Grazie dello spazio concessomi. Mattteo Capocefalo

Gentile Matteo, accolgo con piacere il Suo contributo su questo blog e la considerazione che vi attribuisce per esprimere le Sue opinioni in merito ad un articolo presente sul portale che lo ospita. Nel merito del Suo apporto, mi rendo conto che articoli ed immagini presenti su Libero, nella sezione Blog o in altre, possano dar luogo a rimostranze e sensibilità diverse. Vi sono utenti o semplicemente lettori che segnalano le proprie alla redazione di Libero Blog (redazione_blog[at]libero.it) affinché il proprio feedback possa risultare utile ad un miglioramento nell’immagine e dei contenuti dello spazio. Rispetto la Sua rimostranza su un articolo che è apparso nella sezione Affari Italiani di Libero News. Affari Italiani (credits: http://canali.libero.it/affaritaliani/credits/default.html) è un quotidiano on line presente all’interno del portale Libero. (Per contattare la redazione: contatti[at]affaritaliani.it)
La notizia di cronaca in questione è stata pubblicata, anche accompagnata da immagini da diversi quotidiani on line, anche i più noti al vasto pubblico della rete e non. E’ una notizia, con foto, soggetta alla possibilità di urtare la sensibilità di alcuni lettori e mi rimetto, secondo un principio di libertà d’informazione, alla scelta editoriale di ogni redazione e all’opinione che ne scaturirà tra i lettori. Personalmente mi trovo d’accordo nel non considerare scherzoso il riferimento ad una vita umana cominciata con un’attribuzione fisica svantaggiosa ma mi chiedo, senza avere la presunzione di esprimere cosa è meglio, se sarebbe stato giusto diversamente il “nascondere” la deformità, con la sensibilità che a tale termine si conviene, come un qualcosa di cui negare l’esistenza. In riferimento, invito altri lettori, presumendo che Lei lo abbia già fatto, a leggere un articolo di commento presente su Affari Italiani a questo link: http://canali.libero.it/affaritaliani/cronache/triscelemostri0711.htm ed un altro http://canali.libero.it/affaritaliani/cronache/morellogambe0811.html a firma di Giuseppe Morello. Credo che nei due articoli siano presenti elementi di correttezza e di serietà nell’esprimere opinioni sull’articolo madre diffuso sulla stampa. Ma, ripeto, le sensibilità dei lettori sono diverse e la Sua è altrettanto da tenere in considerazione.
La ringrazio nuovamente per aver utilizzato questo spazio, anche se è attribuibile ad un solo utente del servizio quale il sottoscritto con nick fabri.t : auspico che le redazioni di Libero Blog (che è un servizio di community e che sovente riprende e diffonde gli argomenti della testata on line Affari Italiani) e la redazione stessa di Affari Italiani-Libero News diano attenzione e lettura al Suo contributo su questo blog e a quello che vorrà dare, se vorrà utilizzare contatti diretti, ai riferimenti mail di contatto che ho riportato nel corpo di questo commento. Buona giornata e per la prossima..anche il "tu" va benone. fabri.t

Come credo i lettori abbiano capito e se non mi scuso per la poca chiarezza, ovviamente non mi riferivo al riportare la notizia stessa, sono in prima linea per la libera informazione e gridare al principo deella liberta' d'informazione sfonda una porta aperta con me e mi pare un po' demagogico e spropositato (un po' come usare un equipe di neurochirurghi per vaccinare il bestiame, lo si puo' fare, ma non e' un po' esagerato?). Mi riferivo alla scelta del termine "freaks" che e' spregiativo e non di caratterizzazione. La mia "sensibilita'" non e' stata minimamente turbata dall'articolo (e' il mio campo di studi, la medicina), che trovo giusto e corretto nel riportare i fatti, solo nel suo titolo, che era, come credo, sbagliato per un semplice ma importante errorre (o in questo caso "orrore") linguistico. Non intendevo certo perorare la causa del nascondimento dei fatti. Grazie dello spazio, Matteo Capocefalo

Gentile Matteo, grazie nuovamente per il contributo e la critica costruttiva in merito a quell'articolo pubblicato nello spazio comune di "Libero Blog" e sulla testata "Affari Italiani", ospitati sullo stesso portale. Personalmente, trovo il termine "freaks" spregiativo e la scelta terminologica del titolo avrebbe potuto essere più corretta. Speriamo che l'autore abbia in futuro una maggiore "sensibilità" lessicale ed eviti caratterizzazioni erronee e distorsive. E' inoltre scelta sempre delicata introdurre termini di altre lingue quando magari non se ne ha piena consapevolezza; credo che il caso in questione sia stato frutto di una scelta terminologica presa alla leggera. Speriamo che il tuo contributo in questo spazio serva in futuro all'autore di quell'articolo. Grazie

spero di ricevere una risposta esaustiva dalla redazione di libero in merito ai commenti,che leggo fin troppo di parte e grammatilcamente errati, inoltre non vedo puntualmente, alcuno dei miei commenti publicati.grazie

Spera che prendano in considerazione le tue richieste. Non so a quali commenti ti riferisci ("di parte", in che senso?) e dove tu abbia provato a pubblicarne. La correttezza grammaticale su un portale di community..su questo aspetto forse chiedi troppo alla redazione.