gocce di pazzia

"Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi." - Marcel Proust

"Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone" - John Steinbeck

Tradotta da Fabrizio de André col titolo "smisurata preghiera"

"Para quien viaja con obstinada
y contraria direcciòn
con su estigma especial de especial desesperanza
y entre vomitos des rechazados
sus ultimos pasos va dando
para entregare a la muerte
una gota de splendor
de humanidad,
de verdad"

"Per chi viaggia in direzione ostinata
e contraria,
col suo marchio speciale di speciale disperazione,
e tra il vomito dei respinti
muove gli ultimi passi
per consegnare alla morte
una goccia di splendore,
di umanità,
di verità"

....sono la goccia rossa......in mezzo al nulla...in mezzo al tutto

mi identifico molto in quel personaggio...soprattutto per una frase:

"e poi, se la gente sa,
e la gente lo sa che sai suonare,
suonare ti tocca, per tutta la vita,
e ti piace lasciarti ascoltare"