IL DIARIO DI ETTORE

日本国 (Giappone)

Li sento come fratelli.
Ne sono da sempre affascinato
per quel mix di tradizione e tecnologia
antico e moderno che si mescolano arditamente
in un perpetuo eqilibrio tremulo,
come tremula è quella terra su cui vivono!

Lo aspettavano, il mostro!
E nella sua attesa si erano preparati
costruendo le città più resistenti del mondo!
In qualsiasi altra nazione
quel mostro avrebbe fatto centinaia di migliaia di morti.
Ma non in Giappone!

E dove non è arrivato il mostro
è arrivato il mare,
ma che dico il mare, un oceano!
Un oceano che improvvisamente ti viene addosso!

Lo ammetto, sono scosso da quello che sto vedendo!
Perchè se una delle civiltà più avanzate del mondo
è stata così devastata dalla natura,
significa solo che nel grande e misterioso disegno
non siamo così importanti
come presuntuosamente pensiamo!

Piango i bambini presi dall'oceano
Piango le madri e i padri cancellati per sempre
Piango la loro sofferenza 
Piango perchè la natura
ha deciso di offenderne la grande dignità!

Piango perchè oggi mi sento Giapponese!